燈船曲四首

明 · 黎遂球

嬉春才過閏元宵，端午還添廿四橋。
便合龍舟與燈子，繞城簫鼓送蘭橈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閏元宵：閏，這裏指農曆閏月的元宵節，是較爲特殊的一個時間節點。
• 廿四橋：指揚州的二十四橋，這裏借指繁華的地方。（「廿」讀作「niàn」）
• 蘭橈（ráo）：蘭木做的船槳，這裏指代船隻。

翻譯

嬉戲遊春的時光剛過了閏月的元宵節，端午節又來到了如二十四橋般繁華的地方。正好將龍舟競渡和燈船巡遊結合起來，環繞着城鎮，簫鼓之聲相送着船隻前行。

賞析

這首詩描繪了不同節日的歡慶場景。詩中先提到了閏元宵，後寫端午，展現了時間的流轉和節日的接踵而至。「便合龍舟與燈子」一句，將龍舟競渡和燈船巡遊兩種活動相結合，增添了熱鬧的氛圍。最後「繞城簫鼓送蘭橈」，通過描寫簫鼓之聲環繞城鎮，船隻在其中前行，生動地展現出了節日的歡樂和人們的愉悅心情。整首詩語言簡潔，節奏明快，富有生活氣息，讓人感受到了當時熱鬧的節日氛圍和人們對生活的熱愛。