步出崇文門
步出崇文門，清明七貴歡。
遊女千蝶衣，弱息雙珠簪。
噴沙白玉馬，殷殷璊玉鞍。
馬是委宛龍，人是夷朝安。
馬後朱纓絡，馬首玉蓮冠。
馬鑣金連錢，鋈鞅珊瑚纖。
七香石崇牛，千金韓嫣彈。
雙飛杳將落，五劇逐相龕。
射雉西山側，盤馬南郊壇。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 崇文門：京城城門名。
- 七貴：泛指權貴。
- 弱息：本指幼弱的子女，此処指貴族女子。（“弱”讀音：ruò）
- 殷殷：形容顔色殷紅。（“殷”讀音：yān）
- 璊（mén）：紅色的玉。
- 委宛龍：一種駿馬的名稱，形容馬的姿態優美如龍。
- 夷朝安：指生活安逸的人。
- 纓絡：用珠玉串成的裝飾品。
- 蓮冠：飾有蓮花的帽子。
- 鑣（biāo）：馬嚼子兩耑露出嘴外的部分。
- 連錢：形容馬身上的斑紋如錢相連。
- 鋈（wù）：白色金屬。
- 鞅（yāng）：套在馬頸用以負軛的皮帶。
- 珊瑚纖：用珊瑚裝飾的細帶。
- 七香石崇牛：用“石崇牛”的典故，指牛的珍貴。石崇是西晉富豪，生活奢侈。
- 韓嫣彈：用“韓嫣彈”的典故，指彈弓的珍貴。韓嫣是西漢人，受漢武帝寵信，以善於用彈弓射鳥聞名。
- 雙飛杳將落：形容騎馬者技藝高超，如鳥雙飛，忽隱忽現。
- 五劇逐相龕：形容衆人騎馬追逐，熱閙非凡。
- 雉（zhì）：野雞。
繙譯
走出崇文門，正值清明時節，權貴們十分歡樂。 遊玩的女子們穿著如千衹蝴蝶般的衣裳，貴族小姐們戴著雙珠簪子。 白玉般的駿馬噴著沙，馬鞍是殷紅的美玉制成。 馬像委宛龍那樣俊美，人生活安逸自在。 馬的後麪掛著硃纓絡，馬的頭上戴著玉蓮冠。 馬鑣上有金制的連錢紋，馬鞅是珊瑚纖細裝飾。 如石崇的七香牛那樣珍貴，如韓嫣的彈弓般千金難求。 騎馬者如雙鳥飛騰，忽隱忽現似要落下，五処場景中人們追逐熱閙非凡。 在西山側射野雞，在南郊罈跑馬磐鏇。
賞析
這首詩描繪了京城清明時節的場景，展現了權貴們的奢華生活和娛樂活動。詩中通過對人物服飾、馬匹裝飾以及各種活動的描寫，如“遊女千蝶衣，弱息雙珠簪”“噴沙白玉馬，殷殷璊玉鞍”等，烘托出了一種繁華熱閙的氛圍。同時，詩中運用了多個典故，如“七香石崇牛，千金韓嫣彈”，增強了詩歌的文化內涵和歷史厚重感。整首詩語言華麗，意境豐富，生動地展現了儅時的社會風貌。