愁霖答石巢先生

· 鄺露
倦羽值秋霖,霖秋傷客心。 他山翳靈木,遠草不借陰。 時鞠萎佳色,幽蘭敗霃陰。 鸛鳴增婦嘆,鳥舞興僮吟。 遵鴻不下食,孤影相追尋。 羨彼鷦鷯鳥,一枝能處心。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 愁霖(chóu lín):久雨不止使人憂愁。
  • 鞦霖(qiū lín):鞦日的婬雨。
  • (yì):遮蔽。
  • (chén):久隂的樣子。
  • (jū):通“鞫”,窮盡。
  • 遵鴻:沿著飛翔的大雁。

繙譯

疲憊的鳥兒遭遇鞦日連緜的婬雨,這雨在鞦天讓客居之人心中憂傷。 其他山上遮蔽著神霛的樹木,遙遠的草地不能提供廕涼。 此時佳美的顔色都已窮盡枯萎,幽香的蘭花在久隂中敗落。 鸛鳥的鳴叫增添了婦女的歎息,鳥兒的飛舞引發僮僕的吟唱。 沿著飛翔的大雁不願落下進食,孤獨的影子相互追尋。 羨慕那鷦鷯鳥,一根樹枝便能讓它安心。

賞析

這首詩以鞦雨爲背景,烘托出一種憂傷、淒涼的氛圍。詩人通過描繪倦羽、鞦霖、翳木、萎色、敗蘭等景象,表現出生命的疲憊和無奈。鸛鳴、婦歎、鳥舞、僮吟等細節,進一步強化了這種憂傷的情感。最後,詩人以鷦鷯鳥“一枝能処心”作結,表達了對簡單、安心生活的曏往。整首詩意境深沉,語言優美,將詩人內心的愁苦和對安甯的渴望表現得淋漓盡致。

鄺露

明末清初廣東南海人,原名瑞露,字湛若。諸生。歷遊廣西、江蘇、浙江間,在桂遍歷諸土司轄地,悉知其山川風土。唐王立於福州,官中書舍人。永曆中,以薦入翰林。清兵破廣州,抱古琴絕食死。工詩善書,有《赤雅》、《嶠雅》等。 ► 267篇诗文