聞樑公實得請南歸

明 · 黎民表

天地干戈滿，風塵信息稀。
暫辭青瑣直，遙望白雲歸。
種秫堪爲酒，紉蘭可作衣。
蹇予猶負米，慚爾息塵機。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 干戈：指戰爭。
• 青瑣（suǒ）直：指在宮廷中值班。青瑣，古代宮門上的一種裝飾。
• 秫（shú）：高粱，可以釀酒。
• 紉蘭：用蘭草編織。紉，編織。
• 蹇（jiǎn）：表示艱難，困頓。

翻譯

天地間戰亂不斷，人間的消息也稀少難通。 暫時辭去在宮廷中值班的職務，遠遠望着那白雲，渴望像它一樣迴歸故鄉。 種植高粱可以用來釀酒，編織蘭草可以製作衣裳。 我還在爲生活奔波勞累，慚愧比不上你能夠擺脫塵世的紛擾。

賞析

這首詩以戰亂爲背景，表達了詩人對梁公實得以南歸的羨慕和自己對塵世紛擾的無奈。詩的首聯描繪了戰亂的景象和信息的阻塞，烘托出一種不安和迷茫的氛圍。頷聯寫梁公實辭去官職，迴歸故鄉，「遙望白雲歸」形象地表達了對自由和安寧的嚮往。頸聯通過描寫田園生活的美好，進一步強調了歸鄉的意義。尾聯則是詩人的自我感慨，覺得自己依然爲生活所困，而對方卻能息止塵俗的紛擾，表現出一種自慚和對安寧生活的渴望。整首詩意境深沉，情感真摯，反映了當時人們在戰亂中的心境和對和平生活的嚮往。