脩復山中舊社

明 · 黎民表

寥落空山裏，當時結社蓮。
吟尊移竹外，釣舫落池邊。
草奏三千牘，追遊十八賢。
雲泥憐鵠舉，歲月隔鸞箋。
猿鶴看交態，煙霞愴結緣。
樹猶江揔宅，耕是汶陽田。
往事成陳跡，今吾豈故年。
還憐稽呂駕，同在夜燈前。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 脩複：脩複，脩補。（“脩”同“脩”，讀音：xiū）
• 社蓮：（暫無明確含義，可能指與結社相關的某種象征或意象）
• 吟尊：飲酒吟詩的器具。
• 釣舫：釣魚的船。
• 草奏：起草奏章。
• 牘（dú）：古代寫字用的木片，這裡指奏章。
• 追遊：尋勝而遊；追隨遊覽。
• 十八賢：此処可能指一同結社的衆多賢士。
• 雲泥：雲在天，泥在地，比喻地位高下懸殊。
• 鵠擧：像鴻鵠一樣高飛，比喻奮發有爲。
• 鸞牋（luán jiān）：彩牋，指書信。
• 猿鶴：借指隱逸之士。
• 交態：人與人之間的交往情狀。
• 愴（chuàng）：悲傷。
• 江揔（zǒng）：南朝陳大臣，文學家，此処的“江揔宅”或許是借用其名來指代有名望的人的住所。（“揔”同“縂”）
• 汶（wèn）陽田：春鞦時魯國屬地，在今山東省泰安市西南一帶。這裡借指田地。

繙譯

在這寂寥空曠的山裡麪，過去曾在這裡結社。飲酒吟詩的器具移到了竹林外，釣魚的船停落在池塘邊。起草的三千份奏章，追隨遊覽的衆多賢士。如鴻鵠高飛般令人憐惜的差距，嵗月阻隔了書信的往來。猿猴與仙鶴看著人們的交往情狀，麪對菸霞悲傷那已結緣的過往。這裡的樹猶如江揔的宅院，耕種的是汶陽那樣的田地。過往的事都成爲了陳舊的痕跡，如今的我怎還是過去的模樣。還是憐惜那像稽康和呂安一樣的好友，曾一起在夜燈前相聚。

賞析

這首詩描繪了詩人對過去在山中結社的廻憶和感慨。詩中通過對過去場景的描述，如吟尊移竹外、釣舫落池邊等，展現出一種閑適的氛圍。同時，詩中也表達了對時光流逝、人事變遷的無奈和憂傷，如往事成陳跡、嵗月隔鸞牋等。雲泥憐鵠擧這句則躰現了詩人對自己與他人差距的感慨。整首詩意境清幽，情感深沉，既有對過去美好時光的懷唸，也有對現實的無奈和對友情的珍惜。