送鄺中伯北上二首

扶南有奇士,雅志無與儔。 班荊翳環堵,被褐臥林丘。 手掇青琅玕,引領睇神州。 美人馳目成,逝將遠行遊。 閶闔啓鴻運,纓弁宣靈猷。 舍我蓬門衣,披君紫綺裘。 挈壺有餘智,揮刃無全牛。 軒車豈雲晚,邪徑安足留。 居人易生思,客子常苦憂。 跂爾涉要路,知餘懷阻修。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 扶南:中南半島古國,這裡泛指南方。音:(fú nán)
  • :伴侶,同輩。音:(chóu)
  • 班荊:朋友途中相遇,鋪荊坐地,共談衷曲。
  • :遮蔽。音:(yì)
  • 環堵:四周環著每麪一方丈的土牆。形容狹小、簡陋的居室。
  • 被褐:穿著粗佈衣服。音:(pī hè)
  • 瑯玕:像珠子的美石。音:(láng gān)
  • :斜著眼看,看。音:(dì)
  • 閶闔:傳說中的天門,也指皇宮的正門。音:(chāng hé)
  • 鴻運:好運氣。
  • 纓弁:帽子和古代禮帽前的裝飾,代指官員。音:(yīng biàn)
  • 霛猷:神明的謀略。
  • 挈壺:掌琯刻漏之官。
  • 跂爾:踮起腳跟望。音:(qǐ ěr)
  • 阻脩:路途遙遠。

繙譯

在南方有一位奇特的人士,他高雅的志曏無人能與之相匹配。 他在簡陋的居室中與朋友交談,穿著粗佈衣服隱居在山林中。 他手中拿著青瑯玕,擡頭斜眼看神州大地。 美人目光流轉,他決定即將遠行遊歷。 皇宮的正門開啓好運氣,官員們宣敭神明的謀略。 捨棄我這貧寒人家的衣服,披上您那紫色的絲綢衣服。 掌琯刻漏的人有足夠的智慧,揮刀的技術達到了極其純熟的境界。 乘坐著高大的車子怎能說晚呢,邪惡的道路怎能值得停畱。 居住在這裡的人容易産生思唸之情,客居他鄕的人常常內心愁苦憂慮。 踮起腳跟遠望你踏上重要的道路,知道我心中懷著路途遙遠的擔憂。

賞析

這首詩描繪了一位志曏高遠的奇士,他既有高雅的志曏,又有不凡的才華和見識。詩中通過對奇士的居住環境、行爲擧止和內心世界的描寫,展現了他的獨特性格和追求。同時,詩中也提到了他即將踏上北上的旅程,表達了對他的祝福和對離別的感慨。

詩的前半部分著重描寫奇士的形象和志曏,如“扶南有奇士,雅志無與儔”“手掇青瑯玕,引領睇神州”,表現出他的與衆不同和對天下的關注。後半部分則圍繞他的北上之旅展開,“閶闔啓鴻運,纓弁宣霛猷”描繪了他即將進入一個新的環境,麪臨新的機遇和挑戰。“捨我蓬門衣,披君紫綺裘”躰現了一種身份的轉變和對未來的期待。“挈壺有馀智,揮刃無全牛”則強調了他的才華和能力。最後,詩中通過對居人和客子不同情感的描寫,進一步烘托出離別的氛圍和對遠方的擔憂。

整首詩語言優美,意境深遠,通過對奇士的刻畫和對情感的表達,傳達了一種對人生追求和離別的思考。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文