別舍弟惟仁南歸

聯牀初引興,?鼓忽驚心。 售玉空燕市,思家祇越吟。 微名人競老,古調獨何深。 失路唯堪念,先予到故林。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • ?鼓:「?」字較爲生僻(讀音:chēng),「?鼓」應指更鼓。
  • 燕市:戰國時燕國的國都,這裏借指京城。
  • 越吟:用典,戰國時越國人莊舄在楚國做了大官,雖富貴,但在病中仍思念越國,發出越聲呻吟。後用來表達思鄉之情。

翻譯

我們最初在同一張牀上,引發了興致,然而突然響起的更鼓卻讓人驚心。 在京城想把玉賣掉卻未能如願,心中思念着家,只能發出思鄉的吟唱。 在微末的名聲中人們都漸漸老去,只有這古雅的曲調爲何如此深沉。 在人生迷失路途時,唯有這思鄉之情讓人掛念,還是你先我一步回到了故鄉的樹林。

賞析

這首詩以兄弟分別爲背景,表達了詩人複雜的情感。首聯通過「聯牀初引興」描繪了兄弟相聚的歡樂場景,卻被「?鼓忽驚心」的更鼓聲打破,暗示分別的時刻即將來臨,營造出一種轉折的氛圍。頷聯「售玉空燕市,思家祇越吟」,用「售玉空燕市」表達了在京城追求理想卻未能實現的失落,「思家祇越吟」則深刻地抒發了詩人的思鄉之情。頸聯「微名人競老,古調獨何深」,感慨在追求微小名聲的過程中人們逐漸老去,而那古雅深沉的情調卻越發顯得珍貴,體現了詩人對人生的思考。尾聯「失路唯堪念,先予到故林」,進一步強調了在人生道路上的迷茫和對家鄉的思念,同時也透露出對弟弟先自己一步回到故鄉的羨慕和不捨。整首詩情感真摯,語言簡練,通過對生活細節和內心感受的描繪,展現了詩人在離別之際的複雜心境。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文