(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 詣闕(yì què):指到朝廷,闕指宮闕。
- 沿牒:指官員隨選補的文牒而調遷。
- 經笥(jīng sì):裝經籍的箱子,比喻博通經籍的人。
- 章縫:指儒者或儒家學說。
- 軒車:古代有帷幕的車,常作爲官員的代稱。
翻譯
帶着書籍初次到朝廷,依照文牒又要回到吳地。 是博通經籍的衆多學生學習的榜樣,也是遵循儒家學說的魯國儒生。 乘坐着軒車榮耀歸故鄉,但雨雪天氣要警惕漫漫長途。 在白虎觀衆多賢才都在,回來之後還要創作賦文論述都城。
賞析
這首詩是明代黎民表爲華文學送行而作。首聯敘述華文學帶着書籍初到朝廷,又要按文牒指示返回吳地,交代了行程的起始。頷聯讚揚華文學的學識淵博和儒家風範,強調他在學術和品德方面的優秀。頸聯提到華文學榮歸故里,同時提醒他注意長途跋涉中的雨雪天氣,既有對他的祝福,也有關切。尾聯則想象華文學回到有衆多賢才的地方後,會繼續創作賦文論述都城,表達了對他才華的肯定和對其未來的期待。整首詩語言簡練,情感真摯,通過對華文學行程和才學的描述,體現了對友人的深情厚誼和美好祝願。