送方進士季鄰之烏程

新恩多出宰,羨爾獨遊吳。 官閣傍連寺,春城半入湖。 山川良具美,井邑未全蘇。 誰解陳封事,翩翩待玉鳧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • :縣令。
  • :你。
  • 官閣:官署樓閣。
  • 井邑:城鎮,村落。
  • 陳封事:曏皇帝陳述意見。(在這裡,“封事”中“封”讀音爲“fēng”)
  • 翩翩:形容擧止灑脫的樣子。
  • 玉鳧:傳說中會飛的神鳥,這裡借指地方官員的車駕。

繙譯

你得到新的恩寵成爲縣令,令人羨慕你獨自前往吳地。官署樓閣緊挨著寺廟,春天的城池有一半融入湖水之中。山川確實非常美好,但城鎮村落還沒有完全恢複。誰能夠曏皇帝陳述意見呢,你正瀟灑地等待著赴任的車駕。

賞析

這首詩是詩人黎民表爲方進士季鄰前往烏程赴任而作。詩的首聯表達了對方獲得任命的祝賀以及對其前往吳地的羨慕。頷聯描繪了烏程的景色,官署樓閣與寺廟相連,城池與湖水相互映襯,展現出一幅美麗的畫麪。頸聯則指出雖然此地山川美好,但民生尚未完全恢複,暗示了方季鄰肩上的責任。尾聯以誰能曏皇帝陳述意見,引出對方即將赴任的情景,“翩翩待玉鳧”一句形象地表現出對方的灑脫與期待。整首詩既描繪了目的地的美景,又提到了責任,既有對友人的祝福,也有對其有所作爲的期望。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文