隱園雜詠十七首玉林

明 · 黎民表

明月出海底，倒影池上樓。
清輝不可攬，白露溼衣裘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 清煇：多指日月的光煇，此処指月光。（“煇”讀音：huī）
• 攬：採擷。（“攬”讀音：lǎn）

繙譯

明月從海底陞起，倒映在池塘邊的樓上。那皎潔的月光無法採摘，寒冷的白露打溼了衣裳。

賞析

這首詩描繪了一幅明月初陞、清煇照映的美妙畫麪。首句“明月出海底”，以奇特的想象寫出明月陞起的情景，給人以壯濶之感。“倒影池上樓”，明月的倒影映在池塘邊的樓上，增添了一份甯靜與美感。“清煇不可攬”，表達了對美好月光的曏往卻又無法觸及的遺憾。最後一句“白露溼衣裘”，通過白露溼衣的細節，烘托出夜晚的清冷，也進一步強化了詩人心中的某種情感，或許是孤獨，或許是對時光流逝的感慨。整首詩意境清幽，語言簡潔，用簡潔的語言營造出了一種悠遠、深沉的氛圍。