從周移寓真如寺同張肖甫吳約卿過訪

明 · 黎民表

懶曳長裾見五侯，竹林尊酒日同遊。
淨緣久托維摩詰，佳句兼酬帛道猷。
檐下雞棲翻夕照，竹間蟬響度清秋。
出門浩浩煙沙色，悔別松風過虎丘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 裾（jū）：衣服的大襟。
• 尊酒：杯酒。
• 維摩詰：是早期佛教著名居士、在家菩薩。在這裏借指對佛教有所研究或信仰的人。
• 帛道猷：東晉高僧，善詩。此處用「帛道猷」來指代善作詩之人。
• 雞棲：雞棲息的地方，雞窩。
• 度：這裏指傳送、傳出。

翻譯

懶得拖着長長的衣襟去拜見達官貴人，在竹林中與友人一同暢飲遊玩。長時間以來依託淨緣，如同維摩詰一般，美妙的詩句也可與帛道猷相較。屋檐下雞窩中的雞在夕陽的餘暉中翻動，竹林間的蟬聲在清爽的秋日中傳響。出門後，看到的是廣闊的煙沙之色，後悔告別了松風，離開了虎丘而來到這裏。

賞析

這首詩描繪了詩人與友人一同遊玩的情景，表達了對自然美景的喜愛和對自由自在生活的追求。詩中通過「懶曳長裾見五侯」表現出詩人對官場權貴的不屑，轉而投身於與友人在竹林中飲酒作詩的閒適生活。「淨緣久托維摩詰，佳句兼酬帛道猷」體現了詩人對佛教的信仰以及對詩歌創作的熱愛，同時也暗示了詩人追求內心的寧靜與超脫。「檐下雞棲翻夕照，竹間蟬響度清秋」兩句，以細膩的筆觸描繪了夕陽下雞的活動和秋日裏蟬的鳴叫，爲畫面增添了生機與活力，營造出一種清幽的意境。最後「出門浩浩煙沙色，悔別松風過虎丘」，則表達了詩人對之前所處之地的懷念，同時也反映出他對當前環境的一種複雜情感，或許是對現實的某種無奈和對過去美好時光的留戀。整首詩語言優美，意境深遠，將詩人的情感與自然景色巧妙地融合在一起，給人以美的享受。