過儀真訪譚子羽留酌江霞館因贈

明 · 黎民表

榻下高人宅，飛觴夜向分。
門臨揚子渡，窗隔蔣陵雲。
鸞嘯因風起，漁歌送客聞。
江潭無限恨，瓊樹思氤氳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 儀真：今江蘇省儀徵市。
• 譚子羽：人名，作者的友人。
• 飛觴（shāng）：舉杯飲酒。
• 揚子渡：古渡口名，在今江蘇揚州南。
• 蔣陵：三國吳大帝孫權的陵墓，在今南京市鐘山南麓。
• 鸞（luán）嘯：鸞鳥的鳴叫聲。
• 氤氳（yīn yūn）：形容煙氣瀰漫的樣子，這裏指美好的景象。

翻譯

在高人譚子羽的住所裏，夜晚我們舉杯暢飲，共分歡樂。大門臨近揚子渡口，窗戶隔開了蔣陵的雲霧。鸞鳥因風而長嘯，漁人的歌聲送別客人時傳入耳中。面對江潭，心中涌起無限愁恨，思念着那美好的瓊樹景象。

賞析

這首詩描繪了作者拜訪友人譚子羽並在江霞館留飲的情景。詩中通過描寫居所的位置、周圍的環境以及所聞之聲，營造出一種清幽的氛圍。「門臨揚子渡，窗隔蔣陵雲」展示了此地的獨特地理位置，增加了幾分歷史的厚重感。「鸞嘯因風起，漁歌送客聞」則以聲音爲媒介，進一步烘托出環境的寧靜與美好。然而，結尾「江潭無限恨，瓊樹思氤氳」卻流露出一絲淡淡的憂愁，或許是對時光流逝、世事變遷的感慨，也可能是對友人分別的不捨，爲全詩增添了一種複雜的情感層次。整體上，詩的意境優美，語言簡潔，情感真摯，給人以深刻的印象。