鷲峯寺本唐淤河寺傍有貞觀刻心經後殿臥佛一軀甚偉
幻身何處現,此地借清涼。
大夢成蕉鹿,千秋閱海桑。
碑猶貞觀列,河已拔提荒。
欲問迷津者,何如選佛場。
息心驅害馬,失路有亡羊。
達者應齊契,寧論滯異方。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 鷲(jiù)峯寺:寺院名。
- 淤河:河流名(原詩提到鷲峯寺位於唐淤河寺旁)。
- 清涼:清淨涼爽。
- 蕉鹿:典出《列子·周穆王》,比喻虛幻無常的事物。
- 千秋:形容時間很長。
- 海桑:滄海桑田的略語,比喻世事變化很大。
- 貞觀:唐太宗李世民的年號(627 - 649 年)。
- 拔提:(原文中「河已拔提荒」的「拔提」具體含義不太明確,可能是一個較爲生僻或特定的詞彙,需要更多的背景知識來準確解釋)
- 迷津:迷失道路,後常比喻使人迷惑的境界。
- 選佛場:原指開堂、設戒、度僧之地,後泛指修行佛道的場所。
- 害馬:原指有害的馬,後比喻爲害大衆的人或事物。
- 達者:通達事理的人。
- 齊契:契合,指思想一致。
- 滯:停滯,滯留。
- 異方:不同的方向、地方,此處可理解爲不同的境遇或處境。
翻譯
在何處能顯現出虛幻的身形呢,此地可借得清淨涼爽。 人生大夢如同蕉葉下的鹿一般虛幻無常,千秋歲月見證了世事的巨大變化。 石碑仍然是貞觀年間所立,河流卻已變得荒涼。 想要詢問那些迷失道路的人,何不像選擇進入佛道的場所一樣來尋找答案呢。 平息內心來驅趕有害的事物,在迷失路途時就如同走失的羊。 通達事理的人應該相互契合,不要爭論停滯在不同的境遇中。
賞析
這首詩圍繞着鷲峯寺展開,通過描繪寺廟的環境和歷史遺蹟,表達了對世事變遷的感慨以及對人生的思考。詩中用「幻身」「大夢」「蕉鹿」「千秋閱海桑」等詞語,強調了人生的虛幻和世事的無常。同時,通過「碑猶貞觀列,河已拔提荒」的對比,表現出時間的流逝和環境的變化。尾聯則表達了作者對通達事理、追求內心平靜的嚮往。整首詩意境深邃,語言簡練,富有哲理意味。