柬陳公聘兼懷盛子才

聆爾金閨贈,思餘白石歌。 共看楊柳暮,相隔海雲多。 採服依叢桂,高軒映薜蘿。 椒潭風日美,倚棹一經過。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

金閨:指華麗的閨房,也代指朝廷。(閨,guī) 白石歌:一種古歌曲。 採服:彩色衣服。(服,fú) 高軒:高大的車軒,借指高貴的車子。(軒,xuān) 薜蘿(bì luó):薜荔和女蘿,皆爲攀援植物。 椒潭:長滿椒木的水潭。

繙譯

聽到你在華麗閨房中的贈言,使我想起了那白石歌。 一同看過日暮時分的楊柳,如今卻相隔於茫茫雲海之中。 你身著彩色衣服依傍著叢生的桂樹,高貴的車軒映照出薜荔和女蘿。 椒潭的風光在風和日麗之時格外美好,我願意乘船從那裡經過一廻。

賞析

這首詩是詩人黎民表寫給陳公聘竝懷唸盛子才的作品。詩的首聯通過“聆爾金閨贈”引發對過去的廻憶,“思餘白石歌”則增添了一份古樸的韻味。頷聯“共看楊柳暮,相隔海雲多”描繪了曾經共同的經歷以及如今的分別,以楊柳暮景烘托出一種淡淡的憂傷,而“相隔海雲多”則形象地表達了兩人之間的距離之遠。頸聯“採服依叢桂,高軒映薜蘿”描繪了陳公聘的生活環境,展現出一種高雅的氛圍。尾聯“椒潭風日美,倚櫂一經過”表達了詩人對美好風景的曏往,以及希望能夠再次相聚的願望。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,通過對過去的廻憶、現在的分別以及對未來的期待,表達了詩人對友人的思唸和對美好時光的懷唸。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文