秋風三疊
秋風嫋嫋流清商,朱華零落綠草黃。
明月委隙回素光,寒螿夜啼候雁翔。
膏爐沉燎朱火揚,空房獨宿私自傷。
凝思關山繞羊腸,杳難致之雙明璫。
蘼蕪昜莠菊昜芳,君何遠遊長相望。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 嫋嫋(niǎo niǎo):形容秋風輕輕吹拂的樣子。
- 清商:古代五音中的商音,音調悽清,此處借指秋風。
- 朱華:指紅色的花。
- 寒螿(jiāng):古書上說的一種蟬,似蟬而小,青赤色。秋末時常鳴叫。
- 沉燎:燒得很旺的火慢慢熄滅。
- 朱火:紅色的火焰。
- 凝思:專注地思索。
- 羊腸:像羊腸一樣曲折的小路,形容道路崎嶇。
- 杳(yǎo):遙遠,無影無蹤。
- 致:送達,給予。
- 明璫(dāng):用珠玉串成的耳飾。
- 蘼蕪(mí wú):一種香草名,可以做香料。
- 昜(yáng):同「陽」,此處指生長、開放之意。
- 莠(yǒu):雜草。
翻譯
秋風吹來輕柔婉轉,流淌着悽清的商音,紅花凋零,綠草也已枯黃。 明月透過縫隙灑下潔白的光芒,寒螿在夜裏鳴叫,候雁在空中飛翔。 香爐中的火漸漸熄滅,只剩紅色的餘火在揚動,獨自在空房裏留宿,心中暗自感傷。 我凝神沉思,想着那關山環繞如羊腸般曲折的道路,難以將我那成雙的明珠耳飾送到你身旁。 蘼蕪順利生長,莠草肆意滋長,菊花綻放芬芳,你爲何要遠行,讓我長久地相望。
賞析
這首詩通過對秋風、明月、寒螿、候雁等自然景象的描寫,營造出一種淒涼、孤獨的氛圍。詩中的主人公在空房獨宿,心中充滿了憂傷和思念,他(她)凝思着遠方的關山,卻無法將自己的心意傳遞給遠行的人。詩中用「朱華零落」「綠草黃」等景象象徵時光的流逝和生命的凋零,同時用「寒螿夜啼」「候雁翔」等進一步烘托出孤獨和淒涼的心境。「膏爐沉燎朱火揚,空房獨宿私自傷」則直接表達了主人公的孤獨和傷感。最後,詩人通過對蘼蕪、莠草、菊花的描寫,暗示了人生的無常和變幻,也表達了對遠行之人的思念和盼望。整首詩意境悽美,情感真摯,富有感染力。