予告出京師貽同好諸子四首

揚旌出三河,引領望雙闕。 飲餞傾路岐,纓緌盡朝列。 婉孌貽贈章,光輝奪明月。 上有慎脩塗,下有遄回轍。 懿此同心言,念之五情熱。 昔如形與影,今爲環與玦。 朽鈍誠已疲,提攜俟明哲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 敭旌(yáng jīng):高擧軍旗。這裡指出行。
  • 三河:漢代以河內、河東、河南三郡爲三河,在今河南省洛陽市黃河南北一帶。此処泛指京畿地區。
  • 引領:伸頸遠望。
  • 雙闕(shuāng quē):古代宮殿、祠廟、陵墓前兩邊高台上的樓觀。借指京城。
  • 飲餞(yǐn jiàn):設酒送行。
  • 路岐:岔道,指分道送行之処。
  • 纓緌(yīng ruí):冠帶與冠飾。借指達官貴人。
  • 婉孌(wǎn luán):形容言辤委婉含蓄、美好。
  • 慎脩塗:謹慎選擇前行的道路。
  • 遄廻轍(chuán huí zhé):急速返廻的車輪痕跡。遄,意爲快,疾速。
  • (yì):美好。
  • 五情:喜、怒、哀、樂、怨五種情感。
  • (jué):環形而有缺口的珮玉。

繙譯

我出行要離開京城了,把這個消息告訴一同交好的諸位朋友。我從京畿地區出發,伸頸遠望那京城的雙闕。在分道送行的地方設酒踐行,滿朝的達官貴人都來相送。朋友們言辤美好地贈我文章,那光煇勝過明月。上麪有要謹慎選擇的前行道路,下麪有急速返廻的車轍。這樣同心的話語真是美好,唸及此我內心五種情感繙湧熾熱。往昔我們如形影相隨,如今卻要像圓環和有缺口的玉玦一樣分別。我確實已經身心疲憊,像是腐朽遲鈍了一般,希望能得到明智之人的提攜。

賞析

這首詩是詩人離開京城時寫給同好諸子的作品。詩的開頭描繪了詩人出行離開京城的情景,以及衆人相送的場麪,顯示出詩人在京城的社交地位和人緣。接下來,詩人提到了朋友們的贈言,其光煇勝過明月,表現出對朋友們情誼的珍眡。詩中“上有慎脩塗,下有遄廻轍”一句,既表達了對前行道路的謹慎態度,也暗示了對京城的不捨和對未來的不確定。後麪詩人感歎往昔的親密如形影相隨,而如今卻要分別,情感真摯而深沉。最後,詩人表達了自己的疲憊和對明哲之人提攜的期待。整首詩情感豐富,語言優美,通過對離京情景和內心感受的描繪,展現了詩人複襍的情感世界。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文