秋風三疊

明 · 黎民表

秋風悽悽霜霏霏，薄寒夜透琉璃扉。玄蟬抱枝露氣微，疏燈耿耿流黃機。
中房淚下如綆縻，金方路遙消息稀。杳難致之雙明璣，三星煌煌承夜輝，何爲淹留憶忘歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 悽悽：形容寒涼，（讀音：qī qī）
• 霏霏：雪花紛紛揚揚的樣子，這裏形容霜濃重，（讀音：fēi fēi）
• 琉璃扉：琉璃做的門，這裏指門
• 玄蟬：秋蟬，黑蟬
• 耿耿：形容明亮
• 流黃機：織布機
• 綆縻：繩索，（讀音：gěng mí）
• 金方：西方，這裏借指所思之人在的地方

翻譯

秋風寒冷，寒霜濃重，輕微的寒氣在夜晚透過了琉璃門。秋蟬抱着樹枝，露水的氣息微弱，稀疏的燈光照在織布機上。 中房裏的人淚如雨下，像繩索一樣不斷，西方路途遙遠，消息稀少。很難得到那一對明亮的珠子，三顆星星明亮閃耀，承接夜晚的光輝，爲什麼長久停留，回憶起過去而忘了歸返呢？

賞析

這首詩通過描繪秋風、寒霜、秋蟬、燈光等景象，營造出一種淒涼、孤寂的氛圍。詩中用「悽悽」「霏霏」等詞語強化了秋景的蕭瑟之感，「中房淚下如綆縻」則深刻地表達了主人公內心的痛苦和思念之情。「金方路遙消息稀」寫出了與所思之人相距遙遠，消息難通的無奈。最後以「何爲淹留憶忘歸」結尾，進一步強調了主人公的憂傷和迷茫。整首詩情景交融，將情感寄託在自然景象之中，給人以深沉的感受。