姚元白將還金陵同顧汝和兄弟歐楨伯過訪

明 · 黎民表

伏熱應難避，幽尋重有期。
蓬門經雨靜，旅館見花遲。
世路歸能早，才名宦獨卑。
飄零五湖約，杯酒又何時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 伏熱：指盛夏的炎熱。「伏」，fú，農曆把夏季最炎熱的一段時間稱爲「伏天」。
• 幽尋：探尋幽靜之處，這裏指尋訪好友。
• 蓬門：用蓬草編成的門戶，借指窮苦人家。
• 世路：指人世間的道路，比喻人生的經歷。
• 五湖：古代吳越地區湖泊。後也借指隱遁之所或遊覽勝境。

翻譯

盛夏的炎熱本就難以躲避，而這次幽靜之地的探尋重又有期。 蓬草編成的門經過雨水沖洗後顯得格外安靜，在旅館中見到花開卻略顯遲緩。 在人生道路上能夠早早迴歸，只是才華名聲雖高，官職卻低微。 如同飄零的樹葉般，我們曾相約遊覽五湖，可這共飲美酒之期又在何時呢？

賞析

這首詩描繪了詩人與友人相聚的情景以及對人生的感慨。詩的首聯點明瞭時節和聚會的緣由，盛夏之際，好友相聚的約定如期而至。頷聯通過描寫蓬門經雨的靜和旅館見花的遲，營造出一種清幽的氛圍。頸聯則表達了對人生的思考，雖有才華名聲，但官職低微，體現了一種無奈。尾聯提到曾約定遊覽五湖，卻不知何時能實現，流露出對未來的迷茫和期待。整首詩情感細膩，意境深遠，以簡潔的語言表達了複雜的情感。