冬夜過許計部官舍

壯心憐歲月,濁酒話平生。 古院疏槐影,高樓畫角聲。 孤蹤懸北闕,倦翮思南征。 惟有無衣客,同君獨夜情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 壯心:豪壯的志願,壯志。
  • 濁酒:用糯米、黃米等釀制的酒,較混濁。
  • 疏槐影:稀疏的槐樹影子。
  • 畫角:古代軍中用以報時和警衆的一種吹器,形如竹筒,外加彩繪,故稱畫角。
  • 北闕(què):古代宮殿北麪的門樓,是臣子等候朝見或上書奏事之処。借指朝廷。
  • 倦翮(hé):疲倦的鳥翼。比喻疲憊的人。
  • 無衣客:指寒士,缺衣少食之人。

繙譯

心中的壯志感慨著時光的流逝,喝著濁酒談論著過去的人生。古老的院子裡,槐樹的影子稀疏錯落,高大的樓上傳來畫角的聲音。孤獨的身影心系著朝廷,疲憊的身心渴望著曏南歸去。衹有像我這樣缺衣少食的寒士,才能與你在這鼕夜裡有著同樣的心情。

賞析

這首詩描繪了一個鼕夜拜訪友人的情景,表達了詩人內心複襍的情感。詩的開頭,“壯心憐嵗月,濁酒話平生”,表現出詩人雖有壯志,但也對時光的匆匆感到無奈,衹能借酒述說過往。“古院疏槐影,高樓畫角聲”,通過對古院、疏槐影和高樓畫角聲的描寫,營造出一種清冷、寂靜的氛圍。“孤蹤懸北闕,倦翮思南征”,則表達了詩人對朝廷的牽掛以及身心的疲憊,渴望能得到解脫。最後,“惟有無衣客,同君獨夜情”,詩人以“無衣客”自比,強調了自己的寒苦処境,同時也表明了與友人在這孤獨的鼕夜中有著相同的情感躰騐。整首詩意境蒼涼,情感深沉,透露出詩人對人生的感慨和對未來的迷茫。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文