曾子玉比部召飲同楨伯集

明 · 黎民表

歲晏驅羸馬，過逢亦少期。
偶從官閣裏，共和法曹詩。
掃葉當風牖，銜杯摘露枝。
琳琅欣觸目，留醉願歸遲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 歲晏（suì yàn）：年終，一年將盡的時候。
• 羸馬（léi mǎ）：瘦弱的馬。
• 官閣：官署中的樓閣。
• 法曹：古代司法機關或司法官員的稱謂，此處指曾子玉的官職。
• 牖（yǒu）：窗戶。
• 琳琅：精美的玉石，這裏比喻美好的事物。

翻譯

一年將盡的時候，我騎着瘦弱的馬出行，與友人相遇的機會也很少。偶然在官署樓閣中，和曾子玉一同創作詩歌。我們清掃樹葉面對着風窗，手持酒杯採摘帶着露水的樹枝。眼前美好的事物讓人欣喜，我甘願沉醉其中，希望晚點歸去。

賞析

這首詩描繪了詩人在歲末與友人曾子玉相聚的情景。詩中通過「歲晏」「羸馬」營造出一種歲末的氛圍和旅途的疲憊感，而後在官閣中的相聚則帶來了一絲溫暖和愉悅。「掃葉當風牖，銜杯摘露枝」兩句，生動地描寫了他們在官閣中的活動，充滿了生活情趣。最後「琳琅欣觸目，留醉願歸遲」表達了詩人對美好時光的留戀和對相聚的珍惜之情。整首詩語言簡潔，意境清新，情感真摯，表現了詩人對友情和美好事物的熱愛。