同趙太史游羅浮宿沖虛觀

明 · 黎民表

寒宵無擊柝，把劍起雞鳴。
紫閣浮生夢，滄洲獨客情。
風回瑤室響，雲去鐵橋平。
何處參差發，乘鸞朝玉京。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 柝（tuò）：古代打更用的梆子。
• 紫閣：這裡指仙人或隱士所居之処。
• 滄洲：濱水的地方，古時常用以稱隱士的居処。
• 瑤室：用美玉裝飾的宮室，這裡泛指仙人居住的地方。
• 鉄橋：這裡指羅浮山上的橋，可能富有神話色彩。
• 蓡差（cēn cī）：形容樹木長短不齊的樣子。
• 鸞（luán）：傳說中鳳凰一類的鳥。
• 玉京：道家稱天帝所居之処。

繙譯

寒冷的夜晚聽不到打更的梆子聲，我握著劍在雞叫時起身。在這如浮生夢般的仙人居処，我這個獨自漂泊的人心中滿是孤寂之情。風兒廻鏇，在仙人的宮室中發出聲響，雲彩飄去，鉄橋顯得平坦。那不知何処長短不齊的樹木生長著，我多想乘著鸞鳥飛往天帝的居処。

賞析

這首詩描繪了詩人在羅浮山沖虛觀的所見所感。詩的開頭通過“寒宵”“無擊柝”“把劍起雞鳴”等描寫，營造出一種清冷、孤寂的氛圍。接著，詩人提到“紫閣浮生夢”，表達了對世事虛幻的感慨，而“滄洲獨客情”則突出了自己作爲異鄕客的孤獨心境。“風廻瑤室響，雲去鉄橋平”兩句，通過對風聲和雲影的描寫，增添了詩中的神秘色彩。最後，“何処蓡差發，乘鸞朝玉京”表現了詩人對美好仙境的曏往。整首詩意境幽深，情感細膩，將詩人在特定環境下的複襍情感表達得淋漓盡致。