答張儀仲陳伯求過北園草亭

明 · 黎民表

野客歸來問舊溪，遙林應與北山齊。
滄溟雨氣垂天際，越井風光在竹西。
過客長留門外履，新詩多滿壁間題。
闢疆自有田園興，花下壺觴屢爲攜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 野客：指村野之人，此處是詩人自指。（野：yě）
• 滄溟：大海，這裏指天空像大海一樣廣闊。（溟：míng）
• 越井：指南朝劉宋時古井，在今南京市。此處借指此地的古老遺蹟或文化底蘊。
• 闢疆：指古代富豪顧闢疆的園子，此處借指這座北園草亭。

翻譯

我這個村野之人歸來詢問舊溪邊的情況，遠處的樹林應該和北山一樣高。天空中好似大海般的雨氣垂落天際，這裏的風光就像竹西亭邊的南朝劉宋時的越井一樣美好。過往的客人常常留下門外的鞋子，新寫的詩很多都滿滿地題在牆壁上。這北園草亭就像顧闢疆的園子一樣，有着田園之興，在花下飲酒的快樂時光，屢屢被我們共同擁有。

賞析

這首詩描繪了北園草亭的景色以及詩人在此的生活情景。首聯通過寫詩人歸來詢問舊溪情況，以及遙林與北山齊的景象，展現出一種寧靜的鄉村氛圍。頷聯描寫雨氣垂天際和此地獨特的風光，增添了景色的層次感和文化底蘊。頸聯描述過客留履和壁間題詩，表現出這裏的熱鬧和人們的雅興。尾聯則強調了北園草亭的田園之趣，以及詩人在此與友人們共享花下壺觴之樂的愉悅。整首詩意境優美，語言流暢，將自然景色與人文情趣相結合，表達了詩人對北園草亭的喜愛和對閒適生活的嚮往。