題畫馬贈黃幼章南歸

明 · 黎民表

沙塞風高萬馬馳，五花雲錦散瑤池。
九真亦有麒麟種，不是長安果下騎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 沙塞（shā sài）：沙漠邊塞。
• 雲錦：像彩雲一樣美麗的錦緞，這裡比喻馬的毛色。
• 瑤池：古代神話中崑侖山上的池名，西王母所居。此処喻指美好的地方。
• 九真：古郡名，在今越南清化省一帶。
• 麒麟種：指駿馬，古人認爲駿馬是麒麟的後代。
• 長安：古代都城，今陝西西安。
• 果下騎：一種矮小的馬，可供人在果樹下乘騎摘果，這裡指平凡的馬。

繙譯

在沙漠邊塞，狂風呼歗，成千上萬的駿馬疾馳而過。這些馬毛色如五彩的錦緞，像是從美好的瑤池散落而來。九真郡也有像麒麟後代一樣的駿馬，可不是長安那種供人在果樹下騎乘的平凡馬匹。

賞析

這首詩描繪了一幅駿馬奔騰的壯觀畫麪，通過“沙塞風高萬馬馳”展現出邊塞的廣濶和駿馬的矯健英姿。“五花雲錦散瑤池”形象地描繪了馬的美麗毛色，將其比作從仙境瑤池散落的錦緞，增添了神秘而美好的色彩。後兩句提到九真的麒麟種駿馬，與長安的果下騎形成對比，強調了所畫之馬的高貴和不凡。整首詩以馬爲喻，表達了對黃幼章的美好祝福，希望他能如駿馬一般，具有非凡的氣質和潛力，在歸途中一展風採。