八月兵入京師十月廣州始得平安消息

明 · 黎民表

插羽喧邊郡，遊氛薄帝京。
士皆輕死戰，將祇重橫行。
馬上青娥慘，腰間寶玦明。
生靈爾何苦，會見掃欃槍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 插羽：古代軍書插羽毛以示緊急。（插（chā）羽（yǔ））
• 邊郡：靠近邊境的郡邑。
• 遊氛：指遊動的雲霧，這裏喻指戰爭的氣氛。（遊（yóu）氛（fēn））
• 薄：逼近，靠近。
• 帝京：帝都，京都。
• 青娥：原指少女，這裏指士兵的妻子。（青（qīng）娥（é））
• 玦（jué）：環形而有缺口的佩玉。
• 生靈：指人民，百姓。
• 欃槍：彗星的別名，古人認爲是兇星，此指叛軍。（欃（chán）槍（qiāng））

翻譯

軍書緊急傳至邊郡，戰爭的氣氛逼近帝都京城。 士兵們都英勇無畏，拼死作戰，將領們只看重縱橫馳騁的威猛。 騎在馬上的士兵們的妻子神色悽慘，士兵腰間的佩玉明亮奪目。 百姓們啊，你們爲何如此受苦，希望能儘快掃除叛軍。

賞析

這首詩描繪了戰爭的緊張氣氛和百姓的苦難。首聯通過「插羽」和「遊氛」，表現了戰爭的緊急和戰爭氣氛對帝都的威脅。頷聯寫士兵們英勇作戰，而將領們注重橫行征戰，暗示了戰爭的殘酷和複雜。頸聯以「馬上青娥慘」描繪了士兵家屬的悲慘狀況，「腰間寶玦明」則從側面反映了士兵的形象。尾聯表達了對百姓苦難的同情和對平定叛亂的渴望。整首詩意境深沉，情感真摯，反映了詩人對社會現實的關注和對和平的期盼。