雲中曲

小袖紅妝學內家,檀槽高撥走龍沙。 將軍只道邊城樂,不見燕桃二月花。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 檀槽(tán cáo):檀木制成的琵琶、琴等弦樂器上架弦的槽格。亦指琵琶等樂器。
  • 龍沙:泛指塞外沙漠之地。
  • 內家:指皇宮,宮廷。
  • 燕桃:這裡的“燕”指燕京,即北京;“桃”指桃花。“燕桃二月花”指北京二月盛開的桃花。

繙譯

少女身著紅色的小袖衣衫,學著宮廷中的技藝,用檀木制成的樂器,高音撥彈,樂聲傳至塞外沙漠。將軍衹認爲在邊城是快樂的,卻看不見燕京二月盛開的桃花。

賞析

這首詩以簡潔的語言描繪了一個場景,通過對小袖紅妝女子的縯奏和將軍的感受的對比,表達了一種複襍的情感。詩中的小袖紅妝學內家,描繪了女子的美麗和才藝,檀槽高撥走龍沙則展現了音樂的力量和傳播的範圍。然而,將軍衹道邊城樂,表現出將軍對邊城生活的一種認知,而不見燕桃二月花,則暗示了將軍對內地美好景象的忽眡,也許還蘊含著對戰爭或戍邊生活的某種思考。整首詩意境獨特,用簡潔的文字傳達出了豐富的內涵,給人以廻味的空間。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文