舟中贈無心上人時附載還金山

明 · 黎遂球

幾日黃河劇可憎，今朝風韻頗相能。
扁舟夜向淮陽度，載得翠微歸去僧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 劇：甚，很。（音：jù）
• 憎：厭惡。（音：zēng）
• 風韻：這裏指風景風貌。
• 相能：相宜，合適。
• 扁（piān）舟：小船。
• 淮陽：此處應是指某個渡淮之地，非今之淮陽縣。
• 翠微：青翠的山色，泛指青山。

翻譯

這幾日的黃河水很是讓人厭惡，而今天的風景風貌倒是頗爲宜人。夜晚我乘小船向淮陽方向行去，船上載着一位從青山歸來的僧人。

賞析

這首詩語言簡潔流暢，意境清新。前兩句通過對比，表達了詩人對黃河水的不滿和對當下風景的喜愛，情緒的轉變使詩歌富有層次感。後兩句描繪了詩人在夜晚乘船渡淮的情景，以及船上的僧人，給人一種寧靜、悠遠的感覺。整首詩以簡潔的文字勾勒出一幅富有詩意的畫面，展現了詩人在旅途中的所見所感。