歐楨伯自嶺南至止宿借樹軒

烽塵天外嘆離居,握手驚看萬里餘。 步入梁園看雪日,來逢宣室禮神初。 多情不厭尊前舞,小摘應憐雨後蔬。 金馬陸沉吾自老,漢皇停輦問相如。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 烽塵:烽火和煙塵,指戰亂。烽(fēng)
  • 離居:離開居處,流離失所。
  • 梁園:西漢梁孝王所建的園囿,這裏借指美好的園林。
  • 宣室:古代宮殿名,這裏借指帝王接見臣子的地方。
  • 尊前舞:在酒席前起舞。
  • 小摘:採摘少量的(蔬菜)。
  • 陸沉:比喻埋沒,不爲人知。
  • (niǎn):古代用人拉着走的車子,後多指天子或王室坐的車子。

翻譯

在戰亂的風雲之外感嘆着流離的生活,握手之時驚訝地發現已分別萬里有餘。 一同走進那如梁園般美麗的地方看雪的日子,又如同剛來此地時在宣室受到皇帝禮待般的最初時刻。 情意深厚,不討厭在酒樽前起舞,少量採摘些應憐惜那雨後的蔬菜。 我如金馬般被埋沒漸漸老去,而漢朝的皇帝曾停下車駕詢問相如的情形(這裏以漢皇問相如自比,希望能得到重用)。

賞析

這首詩是作者黎民表爲迎接從嶺南而來的歐楨伯並借宿在借樹軒時所作。詩中描繪了兩人久別重逢的情景,既有對過去離居生活的感慨,也有對當下相聚時光的珍惜。首聯通過「烽塵天外」點明瞭時代的背景,「嘆離居」「萬里餘」表達了分別之久、距離之遙,以及重逢的驚喜。頷聯以「梁園看雪」「宣室禮神」的典故,暗示了相聚的難得與可貴。頸聯則描寫了相聚時的歡樂場景,「尊前舞」「小摘蔬」展現出生活的情趣。尾聯以「金馬陸沉吾自老」表達了自己懷才不遇的無奈,同時又以「漢皇停輦問相如」寄託了希望得到賞識和重用的願望。整首詩情感真摯,意境深遠,用典恰當,語言優美,將重逢的喜悅、對生活的熱愛、對自身境遇的感慨以及對未來的期望巧妙地融合在一起。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文