同黃幼章舍弟惟和惟仁集蘇給事宅

嶽色風煙望轉賒,秋光偏在拾遺家。 何人渴倚金莖露,此地霜停玉蕊花。 楓葉亂飛江浦暗,雁行遙入楚天斜。 東山杖履能來往,應擬尊前醉孟嘉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (shē):遙遠。
  • 拾遺:古代官職名,這裏指蘇給事曾擔任過拾遺一職。
  • 金莖露:傳說中漢武帝在建章宮神明臺所立的銅柱,上有仙人掌承露盤,和玉屑飲之,可長生。這裏借指珍貴的露水。
  • 玉蕊花:一種珍貴的花卉。

翻譯

遠處的山色在風煙中顯得愈發遙遠,秋天的風光偏偏在曾擔任過拾遺的蘇給事家中格外美好。有誰渴望依靠那珍貴的露水呢,此地的寒霜使玉蕊花停止了綻放。楓葉紛亂飛舞,使得江浦變得昏暗,雁陣遠遠地飛向楚地,天空中它們的行列漸漸傾斜。在東山的漫步能夠自由往來,如果這樣的話,應該在酒席前像孟嘉那樣盡情醉酒纔好。

賞析

這首詩描繪了詩人與友人在蘇給事宅相聚的情景,通過對景色的描寫,如嶽色風煙、秋光、楓葉、雁行等,營造出一種悠遠、清冷的氛圍。同時,詩中提到的金莖露、玉蕊花等,增添了幾分神祕和珍貴的氣息。詩人在表達對美好秋景的感受的同時,也流露出對閒適自在生活的嚮往,最後以希望像孟嘉那樣醉酒作結,表現出一種豁達樂觀的態度。整首詩意境優美,語言凝練,給人以豐富的想象空間。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文