五日同盛仲交屠田叔小飲各以事散去明日復會於雙塔寺

傭書五載老燕關,君亦陳情解印還。 留取風沙雙病眼,鄮州明日共看山。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 傭書:(yōng shū)受僱爲人抄書。
  • 燕關:指山海關。
  • 陳情:指陳述自己的想法或情況。
  • 解印:解下印綬,指辭去官職。
  • 鄮州:(mào zhōu)古縣名,今浙江寧波東鄞州區東。

翻譯

我受僱抄書已經五年,久居在山海關,你也向朝廷陳述自己的情況,辭去官職回來了。就讓我們留着這被風沙所傷的雙眼,明日在鄮州一起去看山吧。

賞析

這首詩簡潔而富有意境。首句「傭書五載老燕關」,講述了詩人自己多年的抄書生涯以及在燕關的經歷,透露出一種漂泊和艱辛之感。第二句「君亦陳情解印還」,則提到朋友也辭去官職歸來,可能暗示着他們對官場的某種態度或對生活的新選擇。最後兩句「留取風沙雙病眼,鄮州明日共看山」,體現了詩人和朋友面對生活的一種豁達態度,儘管雙眼被風沙所傷,但仍期待着明日一同去欣賞山水之美,表現出對自然的嚮往和對友情的珍視。整首詩語言平實,情感真摯,以簡潔的文字表達了深刻的人生感悟和情感寄託。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文