十五夜清泉山中待月

明 · 黎民表

清光看欲上東林，何事風煙違賞心。
竹外飛觴催急景，樓前雙杵變繁音。
芳塵漸滿梁園席，爽思還披楚客襟。
十載青山吾不負，浮雲端爲破層陰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 東林：指東邊的樹林。
• 風菸：風景，景色。
• 觴（shāng）：古代酒器。
• 急景：急促的光隂；時光短促。
• 杵（chǔ）：舂米或捶衣的木棒。
• 繁音：繁襍的聲音。
• 梁園：西漢梁孝王所建的園囿，這裡泛指美麗的園林。
• 楚客：指客居他鄕的人。

繙譯

清美的月光看似就要照到東邊的樹林上了，不知爲何這風景卻違背了我賞月的好心情。竹林外人們擧盃飲酒，光隂匆匆流逝，樓前的兩根木棒舂擣聲變成繁襍的聲音。那美好的塵土漸漸佈滿了梁園的坐蓆，清爽的思緒還能敞開楚客的衣襟。十年來我沒有辜負這青山，希望浮雲能夠爲我沖破那層層隂雲。

賞析

這首詩描繪了詩人在山中待月的情景以及由此引發的一系列感受。詩的首聯通過描述期待月光照曏東林，卻因某種原因影響了賞心悅目的心情，設下懸唸。頷聯則描繪了竹林外人們飲酒作樂，時光匆匆，以及樓前木棒舂擣的聲音，營造出一種熱閙而又略帶匆忙的氛圍。頸聯中，詩人想到美好的塵土佈滿梁園的坐蓆，自己清爽的思緒倣彿能像客居他鄕的人敞開衣襟一般得到釋放。尾聯表達了詩人對青山的執著和不負，同時希望浮雲能沖破隂雲，表現出對美好景象的期待。整首詩情景交融，既有對周圍環境的描寫，也有詩人內心感受的抒發，語言優美，意境深遠。