(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 官箴(zhēn):本指百官對帝王的勸誡,後指對官吏的勸誡。此處指爲官的規則或準則。
- 俠氣:指見義勇爲、捨己助人的氣概。
- 嗟(jiē):嘆息。
- 垂領:下垂的衣領,借指年老。
- 紅塵:指繁華的社會,泛指人世間。
- 折腰:彎腰行禮,指屈身事人。
- 世情:指世間的人情世故。
- 飛絮:飄飛的柳絮,常用來比喻飄忽不定的事物。
- 鄉思:對故鄉的思念。
- 斷蓬:猶飛蓬,比喻漂泊無定。
- 抽簪:指棄官引退。簪,古代用來固定髮髻或連接冠與發的一種針形首飾,官吏常以簪插定冠帽,故用抽簪表示棄官。
翻譯
我對爲官的準則全然不懂,那見義勇爲的氣概也頓時消散了。 我嘆息自己已白髮垂領,年老力衰,在這繁華世間卻屢屢屈身事人。 世間的人情世故如同飄飛的柳絮般飄忽不定,我對故鄉的思念就像漂泊的飛蓬般四處飄蕩。 爲何我還沒有棄官引退呢?只因爲這山中缺少治病的藥苗。
賞析
這首詩表達了詩人對官場生活的厭倦和對自由的嚮往。詩中開頭兩句「官箴渾不解,俠氣頓能銷」,表現出詩人對官場規則的不適應和對自己原本的理想氣概的失落。「素髮嗟垂領,紅塵屢折腰」則描繪了詩人年華老去,卻在塵世中不得不屈身事人的無奈。「世情飛絮過,鄉思斷蓬飄」用飛絮和斷蓬的形象,深刻地表達了世間人情的變幻無常和詩人對故鄉的深切思念,流露出一種漂泊不定的孤獨感。最後兩句「爲甚抽簪未,山中少藥苗」,以一種看似無奈的口吻,暗示了詩人對現實的不滿和對歸隱的渴望,但又因爲某種原因而未能實現。整首詩意境蒼涼,情感真摯,反映了詩人內心的矛盾和掙扎。