李惟寅招同顯靈宮望雪

紫閣關前望不賒,春風攜興與人家。 青旗苑外猶飛雪,綺樹林中半著花。 三徑壺觴頻藉草,五陵松柏欲棲鴉。 當筵彩筆俱能賦,飄落西山幾片霞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 紫閣:指華麗的樓閣。(「閣」讀音爲「gé」)
  • :遠。
  • 青旗:酒旗。
  • 綺樹:美麗的樹。(「綺」讀音爲「qǐ」)
  • 三徑:意爲歸隱者的家園或是院子裏的小路。
  • 壺觴:酒器,這裏指飲酒。(「觴」讀音爲「shāng」)
  • 五陵:漢代五個皇帝的陵墓,後泛指帝王陵墓或貴族陵墓集中之地。

翻譯

在那華麗的樓閣前遠望,距離並不遙遠,春風帶着興致與衆人一同前往。 酒旗在苑外飄揚,那裏依舊雪花紛飛,美麗的樹林中樹木一半被雪覆蓋,像是開了一半的花。 在歸隱者的家園中,人們頻繁地以草爲席,飲酒作樂;五陵一帶的松柏上,烏鴉都想要棲息。 在筵席上,大家都能用彩筆寫出詩作,那才情如飄落西山的幾片晚霞般絢爛。

賞析

這首詩描繪了在顯靈宮望雪的情景,展現出了冬日的美景和人們的雅興。詩的首句點明瞭望雪的地點,「望不賒」表現出距離之近,也爲後文的描寫奠定了基礎。接下來,詩人通過「青旗苑外猶飛雪,綺樹林中半著花」的描寫,將雪景刻畫得十分生動,雪花紛飛的酒旗苑外和一半被雪覆蓋的美麗樹林,構成了一幅獨特的冬日畫卷。「三徑壺觴頻藉草,五陵松柏欲棲鴉」則展現了人們在雪景中的愜意生活和自然中的寧靜景象。最後,詩人以「當筵彩筆俱能賦,飄落西山幾片霞」結尾,表現了人們的文學才華和這場望雪活動的高雅氛圍。整首詩意境優美,語言流暢,將雪景與人們的活動相結合,給人以美的享受。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文