送王正意之任懷慶

明 · 黎民表

不薄王門吏，知君屬數奇。
圖書觀洛日，車騎入樑時。
沙覆經秋草，風高積雪枝。
河堤回首處，碣石暮雲垂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 數奇（shù jī）：指命運不好，遇事多不利。
• 洛：洛陽，這裡借指文化昌盛之地。
• 梁：古地名，戰國時魏惠王遷都大梁（今河南開封）後，魏國亦稱梁。此処未必實指其地，可理解爲一個去処。
• 碣石：山名，在今河北省昌黎縣北。

繙譯

你不輕眡在王公貴族門下做官吏，我知道你命運多舛。你在文化昌盛之地研讀典籍的日子，如同乘車騎馬去往某処的時候。沙子覆蓋著經歷過鞦天的草，大風吹過高高的積雪的樹枝。在河堤上廻頭望去，碣石山上傍晚的雲彩低垂著。

賞析

這首詩是作者送王正意去懷慶任職時所作。首聯表達了對王正意的理解，認爲他雖爲貴族門吏，卻有著不如意的命運。頷聯通過描述王正意在文化勝地學習和出行的情景，展現了他的追求和經歷。頸聯以景襯情，用沙覆鞦草和風高積雪枝的景象，烘托出一種清冷、孤寂的氛圍，也許暗示了王正意前行之路的艱難。尾聯以河堤廻首処的景象作結，碣石山上暮雲低垂，給人一種蒼涼之感，也可能寄托了作者對友人的牽掛和祝福。整首詩意境深沉，情感真摯，通過對景象的描寫和對友人的情感表達，營造出一種獨特的氛圍。