盍簪樓雜詠十首

明 · 霍與瑕

有客來何暮，芳尊日欲斜。
饌分青竹筍，茗泛綠蔥花。
方外參玄契，時中訂作家。
三更山月起，更與玩清華。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 盍簪（hé zān）：出自《周易·豫卦》，王弼注盍簪，羣朋合聚而疾來也，後以「盍簪」指士人聚會。
• 方外：世俗之外。
• 參玄契：探討深奧的道理或微妙的關係。
• 時中：儒家謂立身行事，合乎時宜，無過與不及。
• 訂：評定、商定。
• 清華：清麗華美。

翻譯

有客人前來時天色已晚，盛着美酒的杯子在太陽西斜時被舉起。 桌上的菜餚有青青的竹筍，茶水泛着綠色蔥花般的泡沫。 在世俗之外探討深奧的道理，在恰當的時候評定成爲好的作品。 半夜山間的月亮升起，更能一同欣賞這清麗華美的景色。

賞析

這首詩描繪了一個友人相聚的場景，從傍晚到深夜，既有美食相伴，又有精神上的交流，最後還一同欣賞山間的月色，充滿了閒適與愜意。詩中用「饌分青竹筍，茗泛綠蔥花」這樣的描寫，展現了食物的清新與美好；「方外參玄契，時中訂作家」則體現了對深層次哲理的探討和對作品的評價，增添了文化氛圍；最後的「三更山月起，更與玩清華」，以山月升起的美景作結，使得整個場景更加富有詩意和美感。整首詩語言簡潔，意境優美，表達了詩人對這種寧靜、美好的聚會時光的享受和珍惜。