山居秋日用杜韻八首

明 · 邵寶

湖北湖南度夕暉，望中山影坐來微。
具區澤近九龍臥，滄海雲空一鶴飛。
日月每將閒事遣，陰晴長與夙期違。
清齋不獨葵堪折，竹筍鮮新蕨本肥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 具區澤：即太湖，古代又稱具區 。
• 閒（xián）事：閒事，空閒的事。「閒」同「閒」，這裏指清閒的時光。
• 夙（sù）期：預先的約定、舊願。
• 清齋：素食，齋戒。

翻譯

在湖北湖南度過了夕陽餘暉的美好時光，坐在那觀望山中的影子，隨着時間漸漸變得模糊細微。太湖臨近之處彷彿有九龍俯臥，滄海之上天空中一隻仙鶴悠然高飛。每一天我們都用一些閒適之事打發時光，天氣的陰晴總是常常與我們早先的期望相違背。在這清淡的齋飯裏，不只是葵菜能夠採摘食用，鮮嫩的竹筍和肥厚的蕨菜也是十分美味。

賞析

這首詩描繪出一幅充滿閒適意趣的山居畫卷。開篇描繪詩人在湖北湖南的山居中賞夕暉、望山影，勾勒出寧靜悠遠的氛圍。「具區澤近九龍臥，滄海雲空一鶴飛」，以雄渾壯闊之景，具區澤、滄海、九龍、仙鶴等意象，展現大自然的磅礴與寧靜，凸顯山居環境的不凡。

「日月每將閒事遣，陰晴長與夙期違」則流露出山居生活雖悠閒，但也常有世事難遂人願的感慨。最後「清齋不獨葵堪折，竹筍鮮新蕨本肥」，寫山居的飲食，質樸清新，體現出一種淡泊自然的生活態度。整首詩於寫景敘事中融合情感，既寫山居之樂，也包含對生活的感悟，營造出悠遠、愜意且略帶感慨的意境 。