同李季常泛吳江

才名吾敢羨同舟,五嶽真成結伴遊。 笠澤菰蒲連楚望,蕪城煙月夢揚州。 江邊霞氣多成雨,驛路黃花並作秋。 名姓幸無津吏識,罻羅高鳥至今愁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 笠澤:太湖的古稱。(笠:lì)
  • 菰蒲:菰和蒲,兩種水生植物。(菰:gū)
  • 楚望:楚地的山川。
  • 蕪城:指揚州城,南朝宋竟陵王劉誕據廣陵反,兵敗而死,城邑荒蕪,鮑照作《蕪城賦》以諷之,因得名蕪城。
  • 驛路:古代供郵差傳遞公文、官員來往及運輸物資的大道。
  • 罻(wèi)羅:捕鳥的網。

翻譯

才學和名聲,我怎敢羨慕能與你同舟而行,這五嶽之地真像是結伴同遊。 太湖上的菰蒲連接着楚地的山川景色,揚州城的煙月如夢一般。 江邊的霞氣大多化作了雨水,驛道旁的黃花一起構成了秋日的景象。 慶幸我們的姓名沒有被守渡口的小吏所識,就像那被網羅捕捉的高鳥至今仍讓人憂愁。

賞析

這首詩描繪了詩人與李季常一同泛遊吳江的情景。詩中既有對沿途景色的描寫,如太湖的菰蒲、楚地的山川、江邊的霞氣、驛路的黃花等,構成了一幅幅美麗的畫卷,展現出秋天的特色與氛圍;又有對自身處境和心境的表達,如「名姓幸無津吏識,罻羅高鳥至今愁」,流露出一種對自由的渴望和對世事的憂慮。整首詩意境優美,語言流暢,將寫景與抒情巧妙地結合在一起,給人以豐富的想象空間和深刻的感受。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文