天寧寺有舍利塔僧道衍曾隱此

明 · 黎民表

青青千柏林，隋唐留至今。
佛光時隱現，塔影半晴陰。
草細經遊鹿，庭閒演戲禽。
機心刊落久，那復異人尋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 柏林（bó lín）：柏樹之林。
• 佛光：佛所帶來的光明。
• 隱現：時隱時現。
• 晴陰：晴天和陰天，此處指塔影在不同光線下的明暗變化。
• 閒（xián）：同「閒」，悠閒。
• 機心：巧詐之心；機巧功利之心。
• 刊落：刪除；去除。

翻譯

那青青的上千株柏樹林，從隋唐時期留存到現今。 佛光時而隱隱出現，舍利塔的塔影在光的作用下半明半暗。 細草之間有經過的遊鹿，庭院悠閒，禽鳥在嬉鬧。 機巧功利之心早已去除很久了，哪裏還會有異人來尋覓呢。

賞析

這首詩描繪了天寧寺的景色以及其中蘊含的禪意。首聯通過「青青千柏林」描繪了天寧寺周圍柏樹林的茂盛，強調了其歷史的悠久，從隋唐時期留存至今。頷聯寫佛光的隱現和塔影的變化，增添了神祕的氛圍。頸聯的「草細經遊鹿，庭閒演戲禽」則展現出寺中寧靜祥和的景象，遊鹿經過細草，禽鳥在庭院中嬉戲，充滿了生機與悠閒。尾聯「機心刊落久，那復異人尋」表達了詩人對世俗機巧之心的摒棄，以及對天寧寺這一清淨之地的嚮往，認爲在這裏難以再尋到那些懷有功利之心的人。整首詩意境幽深，語言簡練，通過對自然景色和寺廟氛圍的描寫，表達了詩人對寧靜與超脫的追求。