七哀

明 · 鄺露

問君竄池陽，奚爲久淹茲。
晨鴻志北向，有翼相背馳。
登山山綿邈，涉水水逶迤。
鯨鯢塞江海，狐兔舁京畿。
行行將易子，殺之持作糜。
採薪望空屋，得寸矜相持。
瓊粒漂母惠，綈袍故人貽。
朗月照閒房，素琴光陸離。
別鵠變殘形，徵音酸心脾。
無徒帶長劍，嗤笑市中兒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 竄（cuàn）：放逐，逃竄。這裏指流落到。
• 池陽：地名。
• 淹茲：停留在這裏。
• 綿邈（mián miǎo）：遙遠的樣子。
• 逶迤（wēi yí）：形容道路、河流等蜿蜒曲折的樣子。
• 鯨鯢（jīng ní）：比喻兇惡的敵人。
• 舁（yú）：擡。
• 京畿（jīng jī）：國都及其附近的地區。
• 易子：交換孩子。
• 糜（mí）：粥。
• 瓊粒：像美玉一樣的米粒，這裏指珍貴的食物。
• 漂母惠：漂母的恩惠。漂母是秦漢時的一個老婦，曾給韓信飯吃。後以「漂母」爲施恩不圖報的典故。
• 綈袍（tí páo）：厚繒製成的袍子。
• 貽（yí）：贈送。
• 陸離：形容色彩斑斕。
• 鵠（hú）：天鵝。這裏指夫妻分離。
• 徵音：古代五音之一，其聲淒厲，此處形容聲音悲切。

翻譯

我問你流落到池陽，爲何長久地滯留在此地。 清晨的鴻雁立志向北飛去，但翅膀卻相背而馳。 登上那綿延邈遠的山峯，涉過那蜿蜒曲折的水流。 兇惡的敵人堵塞了江海，狐兔般的惡人佔據了京畿。 人們被迫要交換孩子，殺掉後做成粥來食用。 砍柴的人望着空空的房屋，得到一寸柴都小心翼翼地珍惜。 如美玉般的米粒是漂母般的恩惠，厚繒製成的袍子是故人所贈送。 明朗的月亮照耀着寂靜的房間，樸素的琴上閃耀着斑斕的光彩。 夫妻分離變了殘損的形貌，悲切的聲音讓人酸心傷脾。 不要只是帶着長劍，卻嘲笑市井中的小兒。

賞析

這首詩描繪了社會的動盪和人民的苦難。詩中通過描寫「晨鴻」「登山」「涉水」等景象，烘托出一種迷茫和艱難的氛圍。「鯨鯢塞江海，狐兔舁京畿」形象地表現了敵人的猖獗和時局的混亂。「行行將易子，殺之持作糜」「採薪望空屋，得寸矜相持」等句，深刻地揭示了人民在戰亂中的悲慘遭遇，令人痛心。而後又提到「瓊粒漂母惠，綈袍故人貽」，展現了在困境中偶爾得到的恩惠和情誼。最後，詩中的「別鵠變殘形，徵音酸心脾」表達了分離的痛苦和悲傷。整首詩語言生動，情感真摯，反映了作者對社會現實的關注和對人民苦難的同情。