壽葉宗伯曾城先生七帙

明 · 鄺露

尚父邁奇齡，留侯洵處子。
允矣帝王師，如彼丘園士。
繅絲知絲長，壁鮮會鮮旨。
監古別世資，灼然觀彼美。
鳴鳳瑞黃柯，猶龍敦孔擬。
操衡廣國華，題輿正邦軌。
出谷金陵雲，翻飛吳江汜。
雌守類木雞，龍韜韞蒼兕。
楚相傲皇墳，陳農富圖史。
逸篋訪遺亡，銅銘誡臧否。
杜口毗邪津，標玄齊一指。
覽揆撰何辰，東壁昏中倚。
嚴霜竦靈木，朱蘤隨風靡。
陵苕有隆替，況乃寒泉茝。
白日歿蘆中，吹簫驚吳市。
哀多覺指繁，非君誰能理。
鐘山嗽璵璠，三茅隨杖屣。
餐玉儀松喬，徵噫佩園綺。
介眉非兕觥，薄言樹葑菲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 邁奇齡：指長壽，邁（mài），超過。
• 洵處子：像未出嫁的女子那樣安靜淡泊，洵（xún），確實，誠然。
• 繅絲（sāo sī）：把蠶繭浸在熱水裏，抽出蠶絲。
• 壁鮮：指像白璧一樣保持自身的純潔美好。
• 會鮮旨：領會美好事物的真諦。
• 監古：借鑑古代的經驗教訓。
• 世資：爲世事所資取、借鑑。
• 鳴鳳：象徵吉祥的鳥，這裏比喻品德高尚的人。
• 瑞黃柯：帶來吉祥如同黃柯樹般。
• 猶龍：指道家老子，這裏借指有高深道學的人。
• 敦孔擬：可與孔子的學說相媲美。
• 操衡：掌握衡量事物的標準。
• 國華：國家的光彩。
• 題輿：品評人物。
• 邦軌：國家的規範、法則。
• 出谷：從山谷中出來，比喻出仕。
• 金陵雲：金陵的雲彩，指代美好的前景。
• 翻飛吳江汜：在吳江的岸邊翻飛，寓意在官場中施展才能。
• 雌守：以柔弱的態度堅守。
• 木雞：指修養深厚，不爲外界所動，像木雞一樣鎮定自若。
• 龍韜：古代兵書《六韜》之一，泛指兵略。
• 韞蒼兕（yùn cāng sì）：蘊藏着像蒼兕一樣的威力，兕（sì），古代傳說中的一種獸。
• 楚相：指楚國的令尹孫叔敖，他死後，其子貧困，優孟扮成孫叔敖見楚莊王，莊王以爲孫叔敖復生，欲以爲相，優孟趁機諷諫莊王，孫叔敖爲相廉潔，死後其子貧困。這裏以楚相自比，表達自己的清廉和不被重用的感慨。
• 皇墳：三皇之書，這裏泛指古代典籍。
• 陳農：指搜求遺書的漢成帝時的官員陳農，這裏以陳農自比，表達自己對文化的熱愛和對知識的追求。
• 逸篋（qiè）：散失的書箱，篋（qiè），箱子。
• 銅銘：銅製的銘文。
• 誡臧否：告誡人們善惡是非。
• 杜口毗邪津：在毗邪津閉口不言，指不參與是非之爭，毗（pí）邪，又作毗耶，佛教語，梵語的譯音，又譯作「毗耶離」、「毘舍離」、「吠舍離」，意爲廣嚴，指古印度恆河中游的一座城市，爲釋迦牟尼逝世的地方，這裏借指是非之地。
• 標玄齊一指：以玄學爲標準，達到萬物歸一的境界。
• 覽揆（kuí）：觀察衡量，揆（kuí），度量，揣度。
• 璵璠（yú fán）：美玉。
• 三茅：指漢代的茅盈、茅固、茅衷三兄弟，相傳他們在句曲山修道成仙，這裏指求仙問道。
• 松喬：指赤松子和王子喬，古代傳說中的仙人。
• 徵噫：表示慨嘆。
• 園綺：指漢初隱士東園公和綺裏季，這裏指代隱士的生活。
• 介眉：祝壽之詞，介，佐助。
• 兕觥（sì gōng）：古代酒器，兕（sì），獸名。觥（gōng），古代用獸角做的酒器。
• 葑菲（fēng fēi）：《詩經》中有「採葑採菲，無以下體」之句，意爲採集蔓青和蘿蔔，不要因其根莖不好而拋棄其葉子。後以「葑菲」表示尚有一德可取的意思。

翻譯

尚父年過奇齡，留侯安靜如處子。確實是帝王之師，又似那丘園之士。懂得繅絲便知絲的長度，如白璧般保持自身純潔並領會美好事物的真諦。借鑑古代以資取世事，能清晰地看到那些美好。如鳴鳳帶來吉祥如黃柯樹，似道家高人可與孔子學說媲美。掌握衡量事物的標準，增添國家的光彩，品評人物，匡正國家的法則。從山谷出仕，如金陵雲般有美好的前景，在吳江岸邊翻飛施展才能。以柔弱之態堅守如木雞，兵略中蘊藏着如蒼兕般的威力。如楚相般傲視古代典籍，如陳農般富有圖史知識。尋找散失的書箱，銅製的銘文告誡人們善惡是非。在是非之地閉口不言，以玄學爲標準達到萬物歸一的境界。不知在何時進行觀察衡量，依靠着東壁，在昏暗中思索。嚴霜使靈木聳立，朱花隨風凋零。蔓藤有興盛衰敗，更何況那寒泉邊的茝草。白日消失在蘆草叢中，吹簫的聲音驚起吳市之人。悲哀太多隻覺手指繁多，除了您誰能理清呢。在鐘山上咳嗽出美玉，隨着手杖足跡到達三茅山求仙。食用玉石，效仿赤松子和王子喬那樣的仙人，慨嘆並佩帶着像東園公和綺裏季那樣隱士的生活。祝壽不是憑藉酒器，淺言幾句表達尚有可取之處。

賞析

這首詩是爲葉宗伯曾城先生的七十大壽而作，詩中運用了豐富的典故和意象，來讚美壽星的品德和才學。詩中通過尚父、留侯等歷史人物的類比，突出了壽星的高壽、智慧和品德。同時，詩中還描述了壽星的各種美好品質和成就，如繅絲知長、壁鮮會旨、監古別資、操衡國華等，展現了壽星的博學和睿智。詩中還提到了壽星的出仕和歸隱，表達了對其人生選擇的尊重和理解。此外，詩中也表達了對世事的感慨和對壽星的敬仰，如楚相傲皇墳、陳農富圖史等，體現了作者對文化和知識的重視。整首詩語言優美，意境深遠，用典恰當，充分表達了對壽星的祝福和讚美之情。