憶江南 · 友人還中吳，密圍坐客，杯深清浹，不覺沾醉。越翼日，吾儕載酒問奇字，時齋示江南好詞，紀前夕

宋 · 吳文英

行錦歸來，畫眉添嫵，暗塵重拂雕櫳。穩瓶泉暖，花隘鬥春容。圍密籠香晻靄，煩纖手、親點團龍。溫柔處，垂楊嚲髻，□暗豆花紅。
行藏，多是客，鶯邊話別，橘下相逢。算江湖幽夢，頻繞殘鍾。好結梅兄礬弟，莫輕侶、西燕南鴻。偏宜醉，寒欺酒力，簾外凍雲重。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 浹（jiā）：溼透。
• 吾儕（chái）：我輩。
• 輒（zhé）：就。
• 暗塵：積累的塵埃。
• 雕櫳（lóng）：雕花的窗櫺。
• 晻靄（ǎn ǎi）：昏暗的樣子。
• 嚲（duǒ）髻：下垂的髮髻。

翻譯

友人從遠方歸來，像行走的錦繡，更增添了幾分嫵媚，重新拂去那積累的塵埃於雕花窗櫺。安穩的瓶中泉水溫暖，花兒擁堵着展現春天的姿容。四周被濃密地籠罩着香氣昏暗，煩勞那纖細的手，親自點上團龍茶。溫柔的地方，垂楊如低垂的髮髻，旁邊豆花隱隱呈現紅色。 行止和蹤跡，大都是客居在外，在黃鶯邊上話別，在橘樹下相逢。就算是江湖上的清幽之夢，也頻繁縈繞着殘鍾。最好結交如梅兄礬弟一般的朋友，不要輕視那些如西燕南鴻般的伴侶。偏偏適宜沉醉，寒意欺負着酒力，簾外是濃重的凍雲。

賞析

這首詞上闋描寫了友人歸來後的場景，包括環境氛圍與一些細微之處，如女子的溫柔姿態等，營造出一種溫馨而富有情趣的畫面。下闋則訴說了友人的行止經歷，回憶分別與相逢，以及對江湖生活的感慨。強調了結交好友的重要性，同時通過對環境寒冷和醉意的描寫，增添了一種深沉的情緒。整首詞情感細膩，畫面感強，表達了作者對友人、對生活複雜而微妙的感受。