喜遷鶯 · 太蔟宮，俗名中管高宮同丁基仲過希其一道家看牡丹

宋 · 吳文英

凡塵流水。正春在、絳闕瑤階十二。暖日明霞，天香盤錦，低映曉光梳洗。故苑浣花沈恨，化作妖紅斜紫。困無力，倚闌干，還倩東風扶起。
公子。留意處，羅蓋牙籤，一一花名字。小扇翻歌，密圍留客，雲葉翠溫羅綺。豔波紫金盃重，人倚妝臺微醉。夜和露，剪殘枝，點點花心清淚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 太蔟（cù）宮：古代樂律宮調名。
• 絳闕（què）瑤階：絳闕 指紅色的宮殿；瑤階 指玉石砌的臺階，這裏形容道觀的華麗。
• 天香盤錦：天香 原指特異的香味，這裏指牡丹花香；盤錦 形容牡丹花瓣如錦繡般繁密。
• 故苑浣花：故苑 指過去的宮苑；浣花 本義是洗花，此處暗指過去宮苑中與花有關的事情帶來的憂愁。
• 妖紅斜紫：形容牡丹花色鮮豔多彩，妖 指豔麗，斜紫 指紫色的花朵錯落有致。
• 羅蓋牙籤：羅蓋 用絲羅做的傘蓋，這裏借指觀賞牡丹衆人的車蓋；牙籤 用象牙等製成的標籤，系在書卷上作爲標識，這裏指標註牡丹品種名字的簽牌。
• 雲葉翠溫羅綺：雲葉 像雲朵般的葉子，形容牡丹葉子茂密；翠溫 翠色柔和；羅綺 指穿着華麗絲綢衣服的人。
• 豔波紫金盃重：豔波 酒面的光澤，這裏暗示酒的香醇；紫金盃重 紫金盃裏盛滿了酒，形容酒多。

翻譯

塵世悄然如流水般逝去。正當春日之時，在那華麗如天宮般有着十二層玉石臺階的道觀裏，牡丹盛開。溫暖的陽光、明豔的彩霞相互映襯，牡丹花香在繁花似錦之處飄散，清晨嬌豔的花朵彷彿美人對着曉光梳妝。曾經宮苑中愁怨之事，如今卻化爲這豔麗多姿、色彩錯落的牡丹。牡丹嬌柔無力，似乎只能靠倚闌干，還得請東風將它輕輕扶起。

公子們前來觀賞牡丹，用心留意之處，是那些華麗車蓋旁，標籤上標註的一朵朵牡丹的名字。歌女輕搖小扇唱着歌，密集的人羣圍聚着賞花留客。牡丹葉子如同雲朵般茂密，柔和翠色圍繞着穿着華麗的人羣。香醇的美酒盛在紫金盃中，人們倚靠着妝臺微微沉醉。夜晚帶着露水，剪下殘留的花枝，那花心裏落下的點點露珠，好似傷心的清淚。

賞析

這首詞描繪了在道家觀中賞牡丹的情景。上闋開篇營造出虛幻美好的仙境般氛圍，以景寫花，描繪出牡丹的嬌豔動人，「困無力，倚闌干，還倩東風扶起」賦予牡丹擬人化姿態，盡顯其嬌弱之態。下闋描寫公子們賞牡丹時的情景，通過「羅蓋牙籤」「小扇翻歌」「密圍留客」等場景，展現出賞牡丹的熱鬧、風雅。「豔波紫金盃重，人倚妝臺微醉」，進一步渲染氣氛，體現出人們沉醉於牡丹美景與美酒中的狀態。最後「夜和露，剪殘枝，點點花心清淚」，情感突然一轉，一種傷春惜花的情感油然而生，借花的殘敗、露珠的清冷，流露出淡淡的憂傷。整首詞辭藻華麗，意象豐富，以賞牡丹爲線索，將繁華與落寞、歡樂與憂傷交織在一起，委婉細膩地傳遞出詞人內心複雜的情感。