少年遊

清 · 王國維

垂楊門外，疏燈影裏，上馬帽檐斜。紫陌霜濃，青松月冷，炬火散林鴉。
酒醒起看西窗上，翠竹影交加。跌宕歌詞，縱橫書卷，不與遣年華。

名句

• 紫陌霜濃，青松月冷，炬火散林鴉。
• 酒醒起看西窗上，翠竹影交加。
• 垂楊門外，疏燈影裡，上馬帽簷斜。
• 跌宕歌詞，縱橫書卷，不與遣年華。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 垂楊：即垂柳。
• 紫陌：指京師郊野的道路。陌，田間小路。
• 跌宕（diē dàng）：形容文章氣勢豪放。

繙譯

在垂楊掩映的門外，在疏落燈影之中，上馬出發帽簷都是歪斜的。京城郊外道路上霜氣濃重，青松在月光下顯得清冷，火炬的光亮驚散了林中的烏鴉。 酒醉醒來起身看到西窗上，翠竹的影子交織重曡。寫著豪放的歌詞，擺放著肆意縱橫的書卷，不這樣就無法消遣這年華。

賞析

這首詞描繪了夜間活動的情景以及詞人的生活態度。上闋通過垂楊、疏燈、紫陌、青松等意象營造出一種清冷、寂靜的氛圍。下闋寫醉酒醒來後看到翠竹影子，以及以歌詞和書卷來消遣時光，躰現了詞人一種瀟灑、自在、不羈的心境。全詞意境清幽，語言簡潔，情感表達含蓄而又真切，展現了詞人獨特的生活情趣和內心世界。