人間詞話 · 第一則

清 · 王國維

詞以境界爲最上。有境界，則自成高格，自有名句。五代、北宋之詞所以獨絕者在此。

譯文

評論詩詞以境界爲最高標準。一首詞如果有境界，自然顯得格調高邁、超逸不羣。這也正是五代和北宋期間的詞之所以獨到絕妙的地方啊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

境界：指事物所達到的程度或表現的情況。

翻譯

詞把境界當作最爲上等。有了境界，那麼自然就會形成高超的格調，自然就會有著名的句子。五代、北宋時期的詞之所以獨特絕妙的原因就在這裏。

賞析

這段話開宗明義地強調了境界對於詞的重要性。認爲有境界的詞才具有高尚的格調以及能流傳千古的名句。並且指出五代、北宋的詞之所以出類拔萃，其核心就在於境界。它爲後續深入探討詞的各種美學特徵和價值奠定了基礎，體現了王國維對詞這一文學體裁獨特而深刻的認識與見解。