浣溪沙

清 · 王國維

已落芙蓉并叶凋，半枯萧艾过墙高。
日斜孤馆易魂销。
坐觉清秋归荡荡，眼看白日去昭昭。
人间争度渐长宵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 芙蓉：荷花的別稱。
• 蕭艾：指艾蒿。常用來比喻不良或低賤之人，這裏就是指普通雜草。
• 孤館：孤單寂寞的客舍。
• 魂銷：形容極其哀愁。
• 蕩蕩：曠遠，廣遠的樣子。
• 昭昭：明亮的樣子。
• 爭度：怎度，如何度過。

翻譯

荷花已然凋謝，連荷葉也凋零敗落，那半枯的雜草長過了牆的高度。黃昏時分，斜日映照在孤寂的旅舍，讓人心中滿是哀愁，彷彿靈魂都要消散。 人在這寂靜中只感覺清秋的感覺越來越濃郁，時光彷彿在空曠的天宇間悠悠流逝。眼睜睜看着明亮的白日漸漸離去。這漫漫人間，該如何度過這越來越漫長的寒夜？

賞析

這首《浣溪沙》營造出了一種孤獨落寞又充滿無奈的哀傷氛圍。上闋通過描繪芙蓉凋零、蕭艾瘋長的衰敗景色，結合日斜孤館的場景，直白地渲染出一種哀傷、惆悵的情緒，表達出詞人內心的寂寥與失落 。 下闋則側重於對時光流逝的感慨。「清秋歸蕩蕩」和「白日去昭昭」，一個強調秋意的深沉曠遠，一個描繪白日明亮地消逝，在時空的變換中，彰顯出時間無情流轉。末句「人間爭度漸長宵」，則將時光流逝之感和自身面對長夜的孤寂無奈心情推向高潮，表達出一種無力對抗時光、不知如何度過漫漫長夜的彷徨與迷茫，情感真摯、細膩而又深沉。整首詞情景交融，文字簡潔卻意境深遠，流露了王國維內心深處對生命、時光的思考與惆悵。