注釋
窣(sū)地:垂地,拂地。宋·賀方回《聲聲慢》:「簾垂窣地。」
畫省:即尙書省。《漢宮儀》:「省皆胡粉塗畫古賢人烈女。」
「窣地重簾圍畫省,簾外紅墻,髙與銀河幷」句:語本唐·李義山《代應》詩:「本來銀漢是紅墻,隔得盧家白玉堂。」於此則意説朝廷門墻髙峻,難於進入。本詞作於光緒三十二年(西元一九〇六年)春,其時清廷中立憲派正積極活動,作者亦寄望於政治改革來實現自己的理想。
人間:宮闈之外。
何由:從何處,怎能。
騁(chěng):縱目。
「開盡隔墻桃與杏,人間望眼何由騁」句:宋·周竹坡《謁金門》詞:「開盡一番桃李」、劉孝威《望隔墻花》詩:「隔墻花半隱,猶見動花枝」。
山河影:月中有陰影(即月海),舊謂其爲山河之影。潘自牧《記纂淵海》引《淮南子》:「月中有物者,山河影也。」宋·蘇東坡《和黃秀才鑑空閣》詩:「明月本自明,無心孰爲境。挂空如水鑑,寫此山河影。」宋·王碧山《眉嫵》詞:「看雲外山河,還老盡桂花影。」
「舉首忽驚明月冷,月裏依稀,認得山河影」句:意本宋·蘇東坡《水調歌頭》詞:「我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,髙處不勝寒。」
層城:天帝居所。漢·張平子《思玄賦》:「登閬風之層城兮,搆不死而爲牀。」唐·李善注:「《淮南子》曰:『崑崙虛有三山,閬風、桐版、玄圃,層城九重。』」北魏·酈善長《〈水經〉注》:「崑崙之山三級:下曰樊桐,一名板桐;二曰玄圃,一名閬風;上曰層城,一名天庭,是爲太帝之居。」此以層城喩朝廷。
「問取嫦娥渾未肯,相攜素手層樓頂」句:試問嫦娥,能否相攜素手直上層城之頂?她定然未肯答應。 渾,定然。 肯,答應。