人間詞話 · 第五十八則

清 · 王國維

以《長恨歌》之壯採，而所隸之事，只“小玉雙成”四字，纔有餘也。梅村歌行，則非隸事不辦。白、吳優劣，即於此見。不獨作詩爲然，填詞家亦不可不知也。

譯文

以白居易《長恨歌》這樣的鴻篇詩作，它所用的典故，也只有“小玉雙成”四個字，才學仍留有餘地。吳偉業詠歌行文，是不用典故就不能寫。白居易和吳偉業兩人水平的優劣由此可見。不僅是作詩如此，填詞的人也不可不知這個道理呀。

注釋

白居易【長恨歌】有"轉教小玉雙成"句爲隸事。至吳偉業之【圓圓曲】，則入手即用"鼎湖"事，以下隸事句不勝指數。