浣溪沙 · 歌串如珠個個勻

宋 · 辛棄疾

歌串如珠箇箇勻，被花勾引笑和顰。向來驚動畫梁塵。
莫倚笙歌多樂事，相看紅紫又拋人。舊巣還有燕泥新。

注釋

浣溪沙：詞牌名。原爲唐代教坊曲，《金奩集》入「黃鍾宮」，《張子野詞》入「中呂宮」。最早采用此調的是唐人韓致堯，通常以其詞《浣溪沙·宿醉離愁慢髻鬟》爲正體，另有四種變體。正體雙調，四十二字，上闋三句，三平韻；下闋三句，兩平韻；過闋二句多用對偶。此調音節明快，爲婉約、豪放兩派詞人所常用。別有《攤破浣溪沙》，又名《山花子》，上下闋各增三字，韻全同。
歌串如珠：唐·白樂天《寄明州于駙馬使君三絶句·其三》詩：「何郎小妓歌喉好，嚴老呼爲一串珠。」自注：「嚴尚書與于駙馬詩云：『莫惜歌喉一串珠。』」
「向來驚動畫梁塵」句：唐·歐陽信本《藝文聚類·卷四十三·〈樂部·歌〉》：「《劉向別録》曰：『有《麗人歌賦》，漢興以來，善雅歌者，魯人虞公，發聲淸哀，蓋動梁塵。』」宋·王介甫《次韻王微之登高齋》詩：「登髙一曲悲亡國，想繞紅梁落暗塵。」向來，卽「適來」、「適纔」之意。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 歌串如珠：形容歌聲圓潤婉轉，如成串的珠子一樣。 歌串：指歌聲相連，如同串起來。 珠：珍珠，這裏比喻歌聲圓潤。
• 個個勻：每一個都圓潤均勻，形容歌聲的美妙、整齊。
• 被花勾引笑和顰（pín）：爲花所吸引，或笑或愁。 顰：皺眉，表示憂愁的樣子 。
• 向來驚動畫梁塵：自古以來，這樣美妙的歌聲都會震落屋樑上的灰塵。 向來：從來、一向。 動：震動。 畫梁塵：裝飾華美的屋樑上的灰塵，化用「餘音繞樑，三日不絕」及「響遏行雲」的典故形容歌聲美妙動聽。
• 莫倚：不要依靠、不要以爲。
• 紅紫：代指鮮花。這裏借指美好的時光或事物。
• 拋人：拋棄人，常指時光、事物等離去不再回來。
• 舊巢還有燕泥新：舊的燕巢中又添了新的燕泥。意味着時光流轉，生命更迭。

翻譯

那圓潤婉轉的歌聲，如同成串的珍珠，顆顆均勻美妙。歌者被繁花吸引，臉上洋溢着或笑或愁的神情。這動人的歌聲，自古就能驚落華麗屋樑上的灰塵。 不要以爲沉湎於笙歌就能盡享歡樂，要知道這盛開的繁花不久就會離人而去。你瞧，那舊的燕巢裏又添了新的燕泥，一切都在悄然變化啊 。

賞析

這首詞上闋描繪了歌者美妙歌聲與動人神態。詞人以「歌串如珠個個勻」形象生動地寫出歌聲的圓潤清澈，令人彷彿親耳聆聽。「被花勾引笑和顰」則通過歌者被花吸引所展現出的不同神態，凸顯出其天真嬌俏之態。「向來驚動畫梁塵」進一步誇張地渲染了歌聲的美妙動聽，給人以強烈的聽覺衝擊感。 下闋情感逐漸深沉，發出人生感慨。「莫倚笙歌多樂事」，由對眼前歡樂場景的描寫轉向對世人的勸誡，不要因暫時的歡樂而忘了時光匆匆。「相看紅紫又拋人」直接點出美好事物容易消逝，繁華難再的無奈。最後「舊巢還有燕泥新」以景語作結，看似平靜卻蘊含着時光流轉、生命交替的深刻哲理，引發人們對生命、歲月的思索。整首詞景語情語交融，既有對美好事物的讚美與留戀，又有對人生無常的感慨。