水調歌頭

宋 · 辛棄疾

文字覷天巧，亭榭定風流。平生丘壑，歲晚也作稻粱謀。五畝園中秀野，一水田將綠遶，䆉稏不勝秋。飯飽對花竹，可是便忘憂。
吾老矣，探禹穴，欠東遊。君家風月幾許，白鳥去悠悠。插架牙籤萬軸，射虎南山一騎，容我攬鬚不。更欲勸君酒，百尺臥高樓。

注釋

提幹李君：即李子永。宋·黃昇《花菴詞選·續集·巻五·李子永》：「李子永名泳。」《花菴詞選·續集·巻五·李子大》「李子大名洪，家世同登桂籍，躋膴仕，號淮甸儒族。子大其弟漳、泳、洤、淛，皆以文鳴，有《李氏花萼詞》五巻，其姪直倫為之序。廬陵人。」南宋·陳振孫《直齋書錄解題·卷二十一·歌詞類》：「廬陵李氏兄弟五人：洪 子大、漳 子清、泳 子永、洤 子召、淛 子秀，皆有官閥。」清·曾燠《江西詩徵·卷十六》：「泳字子永，號蘭澤，廬陵人。淳熙中當爲溧水令，又爲坑冶司幹官。與兄洪 子大、漳 子清、弟淛 子秀、洤 子召著《李氏華尊集》。」按：上引各書均謂李氏兄弟爲廬陵人，但《花菴詞選》則又謂李子大家世號淮甸儒族，殊爲牴牾。查南宋·樓鑰《攻媿集·卷五十二·檗菴居士文集序》云：「江都李氏，名族也。余生晩，猶及識將作監端民平叔及其子泳，皆有聲詩也。」是子永實揚州人也。又查宋·李洪《芸菴類藁》：「陳貴謙原序一篇，稱洪爲李正民（方叔）之子。」而李正民即《己酉航海記》及《大隱集》之作者，亦揚州人也。蓋端民、正民皆李定之孫。南宋·王明清《揮塵前錄·卷四》：「李定，字資深，元豐御史中丞。其孫方叔 正民兄弟皆顯名一時，揚州人。」各書均不載其遷徙里居事，知《花萼集》中李氏羣從斷不得爲廬陵人。《揚州府志·人物志》又有：「李直養字無害，正民之孫，紹熙元年攝華亭令。」其人與序《花萼集》李直倫必爲兄弟行，則直倫亦不得爲廬陵人。因知《花菴詞選》中之「廬陵」必爲「廣陵」之誤。其後《直齋書錄解題》及《江西詩徵》乃襲其誤而未加深考，世遂誤認諸李爲廬陵人矣。
詩尋醫：宋·蘇軾《七月五日》詩：「避謗詩尋醫，畏病酒入務。」
求田问舍：置地買房。典出《三國志·卷七·〈魏書·陳登傳〉》：「陳登者，字元龍，在廣陵有威名。又掎角呂布有功，加伏波將軍，年三十九卒。後許汜與劉備並在荊州牧劉表坐，表與備共論天下人，汜曰：『陳元龍湖海之士，豪氣不除。』備謂表曰：『許君論是非？』表曰：『欲言非，此君爲善士，不宜虛言；欲言是，元龍名重天下。』備問汜：『君言豪，寧有事邪？』汜曰：『昔遭亂，過下邳，見元龍。元龍無客主之意，久不相與語，自上大床臥，使客臥下床。』備曰：『君有國士之名，今天下大亂，帝主失所，望君憂國忘家，有救世之意，而君求田問舍，言無可採，是元龍所諱也，何緣當與君語？如小人：欲臥百尺樓上，臥君於地，何但上下床之間邪？』表大笑。備因言曰：『若元龍文武膽志，當求之於古耳，造次難得比也。』」
文字覷天巧：語出唐·韓愈《答孟東野》詩：「規模背時利，文字覷天巧。人皆餘酒肉，子獨不得飽。」
平生丘壑：《漢書·卷一百上·敘傳》：「漁釣於一丘，則萬物不奸其志；栖遲於一丘，則天下不易其樂。」北宋·張方平《都官葉舒郎中歸三衢》詩：「一丘一壑平生志。」
稻粱謀：本指禽鳥尋覓食物，多用以比喩人謀求衣食。唐·杜甫《同諸公登慈恩寺塔》詩：「君看隨陽雁，各有稻粱謀。」宋·王安石 《送惠思上人》詩：「因知網羅外，猶有稻粱謀。」
五畝園中秀野：宋·蘇軾《司馬君實獨樂園》詩：「中有五畝園，花竹秀而野。」
一水田將綠遶：語出宋·王安石《書湖陰先生壁二首》詩：「一水護田將綠遶，兩山排闥送靑來。」
䆉稏（bà yà）：稻名。
可是：即「何至」、「豈能」之意。
探禹穴：《史記·卷一百三十·太史公自序》：「二十而南遊江、淮，上會稽，探禹穴，闚九疑，浮於沅、湘。」唐·杜甫《送孔巢父謝病歸遊江東兼呈李白》詩：「南尋禹穴見李白，道甫問信今何如。」
君家風月幾許：宋·歐陽修《贈王介甫》：「翰林風月三千首，吏部文章二百年。」按：翰林指李白，故此云君家。
牙籤：繫在書卷上作爲標識，以便翻檢的牙骨等製成的籤牌，後代指書籍。
牙籤萬軸：形容書籍繁富。南唐·李煜 《題〈金樓子〉後》詩：「牙籤萬軸裹紅綃，王粲書同付火燒。」
插架牙籤萬軸：置書於書架上。唐·韓愈《送諸葛覺往隨州讀書》：「鄴侯家多書，插架三萬軸。一一懸牙籤，新若手未觸。」按：唐·李泌封鄴侯。
射虎南山一騎：《史記·卷一百零九·李將軍列傳》：「廣家與故潁陰侯孫屏野居藍田南山中，射獵。……於是天子乃召拜廣爲右北平太守。……廣出獵，見草中石，以爲虎而射之，中石沒鏃。視之，石也，因復更射之，終不能復入石矣。廣所居郡聞有虎，嘗自射之。及居右北平射虎，虎騰傷廣，廣亦竟殺之。」
攬鬚：《晉書·卷八十一·〈桓宣傳·族子伊傳〉》：「（桓）伊字叔夏，……性謙素，……善音樂，盡一時之妙，爲江左第一。……伊便撫箏而歌《怨詩》曰：『爲君旣不易，爲臣良獨難。忠信事不顯，乃有見疑患。周旦佐文武，《金滕》功不刊。推心輔王政，二叔反流言。』聲節慷慨，俯仰可觀。安泣下沾衿，乃越席而就之，捋其鬚曰：『使君於此不凡！』帝甚有愧色。」宋·蘇軾《次韻答邦直、子由五首·其二》：「瀟灑使君殊不俗，樽前容我攬鬚不？」宋·蘇軾《次韻答邦直、子由五首·其二》：「瀟灑使君殊不俗，樽前容我攬鬚不？」
百尺臥高樓：典出《三國志·魏書·陳登傳》，見「求田問舍」注。