定風波 · 再用韻和趙晉臣敷文

宋 · 辛棄疾

野草閑花不當春，杜鵑卻是舊知聞。謾道不如歸去住，梅雨，石榴花又是離魂。
前殿羣臣深殿女，□數，赭袍一點萬紅巾。莫問興亡今幾主，聽取，花前毛羽已羞人。

注釋

定風波：詞牌名。原爲唐教坊曲。《張子野詞》入「雙調」。李珣（Xún）詞名《定風流》，張子野詞名《定風波令》。此體始自五代歐陽炯，爲通用之正體。此調六十二字，上闋三平韻，錯叶二仄韻，下闋二平韻，錯叶四仄韻。全調以七言句式爲主，每句用韻，於平聲韻中包孕三換仄韻，插入三箇兩字句，調勢於流暢時忽然頓挫轉折，因而韻律複雜，其中之兩字句很難處理，用此調時應注意格律與詞意之轉折變化。《樂章集》演爲慢詞，一入「雙調」，一入「林鐘商」，幷全用仄韻。
趙晉臣敷文：《上饒縣志·寓賢傳》：「趙不迂，字晉臣，嘗創書樓於上饒，吟詠自適。」《鉛（Yán）山縣志·巻十二·選舉志》：「趙不迂，士礽（Réng）四子，紹興二十四年進士，中奉大夫，直敷文閣學士。」南宋·洪景廬《夷堅三志·壬六·滕王閣火》：「南昌章江門外，正臨川流，有小刹四五聯處其下，水陸院最富。一僧跨江建水閣三數重，邦人士女，遊遨無虛時，實爲姦淫翔集之便。慶元四年七月二十六日夜，細民家失火，延識其處，俄頃，煙火不可向邇，一院片瓦不存。滕王閣外廡遂罹鬱攸之害。趙不迂晉臣以漕使兼府事，出次城頭，遥望西山，焚香禱於旌陽眞君。西風方熾，忽焉反東，火隨以息。常年八月十五日，所至以眞君生朝，自旦日卽率詣玉隆宮，四遠畢集，未嘗不東風，蓋欲使獻送者舟船利達。凡半月，歳歳如是。靈仙威神，如在其上，其爲人作敬，宜矣。大孫赴試漕臺，正見其事。」曹石倉《大明一統名勝志·江西南昌府》：「樂園卽宋漕司花園，紹興中轉運判官趙奇符剏（chuàng），……至慶元五年，祕閣趙不迂榜以今名。」
舊知聞：卽舊交、舊友意。
前殿羣臣：唐·杜少陵《杜鵑行》：「萬事反覆何所無，豈憶當殿羣臣趨。」

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 赭袍：音（zhě páo），指象征皇帝的袍子。

繙譯

那野生的花草竝不被儅作春天的美景，杜鵑鳥倒是過去就熟悉聽到的。別說不如廻去居住，那梅雨時節，石榴花又像是寄托著離別的愁魂。宮殿前的群臣和深殿中的宮女，那皇帝的一點赭袍在萬點紅巾中凸顯。不要問如今經歷了多少個朝代興亡的君主，且聽一聽，花前那鳥類的羽毛都已經讓人羞愧了。

賞析

這首詞通過對自然景象和宮廷景象的描繪，表達了對時光流逝、世事變遷的感慨。詞中以野草閑花、杜鵑、梅雨、石榴花等景象來烘托氛圍，暗示著世事的無常。“前殿群臣深殿女，赭袍一點萬紅巾”生動地描繪出宮廷的場景，展現出一種獨特的畫麪感。最後以“花前毛羽已羞人”結尾，富有深意，讓人廻味無窮。整首詞語言凝練，意境深遠，蘊含著作者深刻的思考和情感。