眼兒媚 · 妓

宋 · 辛棄疾

煙花叢裏不宜他。絕似好人家。淡妝嬌面，輕注朱脣，一朵梅花。
相逢比著年時節，顧意又爭些。來朝去也，莫因別個，忘了人咱。

注釋

眼兒媚：詞牌名，淸·紀曉嵐《閲微草堂筆記》云：「按，此調名《秋波媚》，卽《眼兒媚》也。」調名本意卽詠美女流盼之目光。南唐後主《菩薩蠻》詞有「眼兒暗相鈎，秋波橫欲流」之句，可注調名。此調爲北宋中期新聲，阮松菊作創調之詞。《苕溪漁隱叢話·前集·巻十一》記，阮松菊任錢塘幕官時曾眷戀一位營妓，罷官之後作詞寄之。此詞或誤爲左筠翁作，固爲宋詞名篇。此調爲重頭曲，毎段由一箇七字句、一箇五字句、三箇四字句組成，音節極爲柔婉，宋人多用以寫戀情。前後闋各三箇四字句，極難處理，須語意貫串，意象優美，富於詩情畫意。宋徽宗於靖康二年（西元一一二七年）被金兵俘獲北去，懷念故都，以此調作詞甚爲凄婉。阮松菊（一説左筠翁）詞有「斜月小闌干」句，名《小闌干》。韓澗泉詞有「東風拂檻露猶寒」句，名《東風寒》。陸放翁詞名《秋波媚》。以阮松菊《眼兒媚·樓上黃昏杏花寒》爲正體，雙調四十八字，前闋五句三平韻，後闋五句兩平韻。另有變體二，其一前闋起句不作拗體；其一後闋首句多押一韻。
爭些：卽「差些」。
咱：語尾助詞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 煙花叢：指妓女聚居的地方。
• 宜：適宜。
• 他：別的。

翻譯

在那煙花女子聚居的地方不適合別的人。她絕似良家女子。有着淡雅的妝容和嬌美的面容，輕輕點綴着硃紅的嘴唇，如同盛開的一朵梅花。相逢時比起當年的時候，故意又多了些別樣心思。明日你來了又走了，千萬不要因爲別的人，忘記了我呀。

賞析

這首詞描繪了一位妓女的形象和她與情人之間的情感。上闋着重描寫該女子的容貌姿態，通過「淡妝嬌面」「輕注朱脣」等字句展現其美麗。下闋則刻畫了兩人相逢時的微妙心理和女子對情人的叮囑。詞中既寫出了女子身處煙花之地的獨特，亦表現出她對情人的期盼與擔憂，整體語言生動形象，情感細膩，反映了辛棄疾詞作風格多樣的一面。但需要指出的是，對於涉及妓女這類題材的作品，應該從歷史和文化背景去理解，不能簡單地用現代價值觀來評判。